"não é assim tão difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر ليس صعباً
• ليس بتلك الصعوبة
• ليس من الصعب
• ليس بالأمر الصعب
• ليس صعباً جداً
• ليست بتلك الصعوبة
• هذا ليس صعبا
• هذا ليس صعباً

Não é assim tão difícil de decorar. Direita do palco, esquerda da câmara.
الأمر ليس صعباً أن تتذكّري المسرح على اليمين والكاميرا على اليسار

- Não é assim tão difícil, Carter.
(الأمر ليس صعباً يا (كارتر

Não é assim tão difícil. Toma uma decisão. Vai-te embora.
انه ليس بتلك الصعوبة اتخذي قرارا , فقط غادري

Mente! Não é assim tão difícil! Neste preciso momento estou a escrever uma mentira.
فقط اكذبي إن الأمر ليس بتلك الصعوبة أنا أقوم بإرسال رسالة كاذبة الآن

Não é assim tão difícil encontrar alguém com esses conhecimentos, sabias?
ليس من الصعب إيجاد شخص مع هذا النوع من المعرفة

Não é assim tão difícil encontrar essas almas perdidas.
ليس من الصعب جداً إيجاد هذه الأرواح التائهة

Mijar de vestido num urinol Não é assim tão difícil.
أوه، التبول بالثوب في المبولة في الواقع ليس بالأمر الصعب

Dar as mãos Não é assim tão difícil, pois não?
تشابك الأيادي ليس صعباً جداً, أليس كذلك؟

Se fossem espertos, contratavam. Mas Não é assim tão difícil.
لو كانوا أذكياء لإستطاعوا هذا ولكن ليست بتلك الصعوبة

- Bom trabalho, Stripes. - Chan, baixa a cabeça. Não é assim tão difícil, pois não?
فتى طيب ، احنى راسك يا شان هذا ليس صعبا ابطئ

Consigo fazer café. Não é assim tão difícil.
يمكنني أن أعد القهوة هذا ليس صعباً جداً

- Não é assim tão difícil. - Explica-me.
ـ إن هذا الكلام ليس بتلك الصعوبة ـ وضح لي الأمر

Não é assim tão difícil. Eu uso o autocarro e o metro.
انه ليس بتلك الصعوبة انا اخذ الحافلة الى القطار

Se estás a tentar avaliar o meu caráter, Não é assim tão difícil de perceber.
اذا اردت ان تعرفي شخصيتي.. انه امر ليس بتلك الصعوبة..

Há uma geração que cresceu com a Internet. Ela sabe que Não é assim tão difícil trabalharmos juntos, apenas temos que construir os sistemas de forma correta.
وهناك جيل نشأ على الأنترنيت، وهم يعلمون أنها ليس من الصعب القيام بالأمور معا، عليك فقط هندسة الأنظمة بالطريقة الصحيحة.

Não é assim tão difícil, quando se está numa cela à parte.
حسنا ليس من الصعب التصرف بشكل جيد عندما تكون مسجونا طوال الوقت

Bem, ser diferente Não é assim tão difícil.
كذلك ليس من الصعب أن تكون مختلفا

Universidade, trabalho, família! Não é assim tão difícil!
كلية, عمل, عائلة ليس بالأمر الصعب

Não é assim tão difícil, mas também não é muito fácil.
إنها ليست بتلك الصعوبة ولا بتلك السهولة.

Mas Não é assim tão difícil quando tudo o que alguém pergunta é:
لكن هذا ليس صعبا عندما يسأل الجميع

Não é assim tão difícil.
هذا ليس صعباً