"não é bem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست بالضبط

não é bem a melhor forma de convencer-me a deixá-lo sair daqui.
هذه ليست بالضبط الطريقة الأفضل لإقناعي بأن أدعك تخرج من هنا

A escola não é bem a principal prioridade para a polícia daqui.
المدرسة ليست بالضبط من أولويات الشرطة في هذه المنطقة

não é bem a ideia de diversão de uma jovem de 14 anos, pois não?
ليست بالضبط فكرة فتاة مراهقة عن الأوقات السعيدة هاه ؟

Surpreendida não é bem a palavra para descrever como me sinto.
حسنا ""مندهشة "" ليست بالضبط الكلمة الصحيحة لوصف ما أشعر به