"não é bem assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر ليس هكذا
• ليس تماما
• ليس الأمر كذلك
• هو لَيسَ مثل ذلك
• الأمر ليس كذلك
• ليس تماماً

Não, Não é bem assim.
إنَّ الأمر ليس هكذا

Não é bem assim.
الأمر ليس هكذا , لا

Não é bem assim.
لا لا لا ليس تماما حقا

Não é bem assim, Mr. Zakuto.
ليس تماما سيد زاكوتو

Não, não, Não é bem assim.
لا ، لا ليس الأمر كذلك لا أحد يعلم من أين أتى بالضبط

Não é bem assim.
هو لَيسَ مثل ذلك.

Mas Não é bem assim quando partilhamos o corpo com outra pessoa.
لكن الأمر ليس كذلك عندما تشارك جسدك شخص آخر

Não é bem assim. Mas vai melhorar em breve.
ليس تماماً ولكن سيتحسن الأمر سريعاً

Bem, Não é bem assim.
حسناً، الأمر ليس هكذا

Não é bem assim. Eu só o faço por ti, Lila.
.الأمر ليس هكذا (فعلت هذا من أجلكِ يا (ليلى

Não é bem assim.
الأمر ليس هكذا.

Não é bem assim.
ليس تماما كبقيتنا بالضبط

Não é assim? Não é bem assim.
- لا ,ليس تماما

Não é bem assim.
لا,ليس تماما

Não é bem assim.
ليس الأمر كذلك.

- onde não devias. - Chefe, Não é bem assim.
ليس الأمر كذلك زعيم

Eu disse-te, Não é bem assim.
أخبرتُك، هو لَيسَ مثل ذلك

- Não é bem assim.
الأمر ليس كذلك.

Sei que ao dizer isso pareço um Stevens e eles só se preocupam com o dinheiro... mas Não é bem assim.
وأنا أعرف متى أقول ذلك أبدو مثل (ستيفنس) وأصبح مثل (ستيفنس) كل شيء عن المال لكن الأمر ليس كذلك إنه أكثر من ذلك

Intervenção divina. Não é bem assim.
عن طريق المساعدةِ الإلهيّة - ليس تماماً -

Não é bem assim.
صحيح؟ ليس تماماً.