"não é como se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس الأمر وكأن
• ليس وكأنه
• الأمر ليس كما لو
• ليس وكأن
• ليس كأنني
• ليس وكأنك
• ليس وكأنني
• إنه ليس مثل
• الأمر ليس كأنه
• انه ليس كأني
• إنه ليس كأنك
• إنه ليس وكأننا
• الأمر ليس وكأننا
• إن الأمر ليس كأن
• ليس الأمر كما لو

Não é como se a minha namorada não tivesse ainda andado lá por baixo.
ليس الأمر وكأن حبيبتي لم تبلغ كما تعلم، منطقتي السفلى

Vá lá, meninas, Não é como se não houvesse precedentes.
بالله عليكم، يا فتيات، هذا ليس وكأنه لم يحدث سابقاً

Não é como se estivéssemos envolvidos ou qualquer coisa assim.
الأمر ليس كما لو كنا سنرتبط أو شئ من هذا القبيل

Não é como se o nosso cão tivesse mijado nas flores dela. Eu dei-lhe um tiro.
ليس وكأن كلبنا قد تبوّل على ورودها لقد أطقلت النيران عليها

Não é como se ficasse bêbedo e isto acontecesse. Gosto de ti. Só não quero que existam nenhumas expectativas, sabes.
ليس كأنني ثملت و عاشرتك , أنا معجب بك , لكن لا أرغب أن تضعي أي توقعات هنا

Conheces pessoas. Podias ajudar-me. Não é como se não pudesses ajudar-me finaceiramente.
لديك معارف، بوسعك مساعدتي ليس وكأنك تعجز عن مساعدتي،لديك أموال كثيرة!

Não é como se pudesse voltar a pôr o génio dentro da lâmpada.
إنه ليس وكأنني أستطيع إعادة العفريت إلى قارورته

Não é como se eu fosse uma mulher que está prestes a fazer 30 anos.
إنه ليس مثل إمرأة على وشك أن تبلغ 30 من عمرها

Não é como se houvesse uma estátua no jardim.
الأمر ليس كأنه شخصية مشهورة هناك

Não é como se pudesses antecipar a situação. Podia ir disfarçado.
ليس الأمر وكأن بإمكانك أن تكون في مقدمته أيضاً

Não é como se tivesse de consciência pesada.
ليس الأمر وكأن لدي عبء ثقيل

E Não é como se houvesse um grupo de apoio para Luzes Brancas caídos.
و الأمر ليس وكأنه هنالك مجموعة المُضيئين الداعمة لينضم إليهم

Se ele me trouxer um copo de ponche, Não é como se tivéssemos dormido juntos.
إذن أحضر لي كأس مشروب ليس وكأنه علينا النوم مع بعض

Não é como se estivesse a virar hamburgers, ou assim.
الأمر ليس كما لو كنت تغرف خارج الأطباق بقذارة أو شيء من هذا.

Não é como se o Baze estivesse aqui a engravidar-me e a rejeitar tudo outra vez.
إنه ليس وكأن بايز هنا ليجعلني أحمل ، ثم يرفضني من جديد

Não é como se eu soubesse o que vai acontecer.
إنه ليس كأنني أعرف ما سيحدث مقدماً. أنا لا أفعل ذلك.

E mesmo que seja verdade, e não estou a dizer que é, mas se for, embora provavelmente não, Não é como se tu soubesses o que podia acontecer.
بالإضافة ، حتى لو كان حقيقة وانا لا اقول ذلك ولكن لو كان حقيقة وغالباً لا ليس وكأنك كنت تعلمين بالغيب

Não é como se nunca tivesse sonhado com sexo antes, porque já sonhei, sabes.
ليس وكأنني لم أحلُم بالجنس من قبل، فلقد حلمت، وأنتِ تعلمين

Não é como se eu a fabricasse.
إنه ليس مثل أنا صنعتها أو أيّ شيء.

Não é como se não soubesse o que estava acontecer.
الأمر ليس كأنه ليس لي علم بما يجري

Ele estava dentro de um carro, Danny. Não é como se eu tivesse ido contra um pedestre.
"لقد كان في سياره يا " داني انه ليس كأني صدمته وهو سائر

Somos só nós. Não é como se te masturbasses em casa, certo?
نحن فقط هنا إنه ليس كأنك لم تقم بالإستنماء في منزلك من قبل أليس كذلك ؟

Mas Não é como se fôssemos muito chegados. Não é como se tivéssemos piadas privadas.
لكن لسنا بهذا القرب من بعضنا إنه ليس وكأننا نملك في جعبتنا دعابات

Não é como se não tivéssemos seguro.
الأمر ليس وكأننا ليس لدينا تأمين

Não é como se pudéssemos sair e comprar um novo.
إن الأمر ليس كأن ننزل إلى الشَّارعِ ونشتري واحدة جديدة، تعلمين؟

Não é como se não tivéssemos falado sobre isso antes.
ليس الأمر كما لو أننا ام نتحدث فيه من قبل