"não é culpa minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست غلطتي
• ليس خطأي
• ليس ذنبي
• هذا ليس خطئي
• إنها ليست غلطتى
• ليس بسببي
• ليس عيبي
• وليس ذنبي

Não é culpa minha se não posso falar com o garoto.
إنها ليست غلطتي أنني لا أستطيع أن أتحدَّث إلى الفتى

Não é culpa minha se o sistema não funciona.
إنها ليست غلطتي إن كان النظام لا يعمل

Não é culpa minha os teus pais te terem mimado.
ليس خطأي أن والديك قد طبقوا بعض التجارب عليك

Se não conseguiu alguém para me cobrir, Não é culpa minha.
فإن لم تجدوا بديلة لتقوم بالعمل فهذا ليس خطأي

Bem, não me culpes, porque todo o mal que faço Não é culpa minha, é culpa tua, incluindo isto.
لا تلمني لأنّ أي تصرف سيئ أفعله ليس ذنبي بل غلطتك أنت بما في ذلك هذا

Não é culpa minha que cá tenhas chegado cedo.
هذا ليس ذنبي أنك حضر إلى هنا في وقت مبكر

Além disso, Não é culpa minha. Não sou responsável.
إضافة إلى ذلك, هذا ليس خطئي أنا لست المسؤول

Não é culpa minha, que não tivesses algo para fazer, a não ser, seres minha namorada.
أنها ليست غلطتي انك لست تملكين أي شئ من هذا عداأنتكونينفتاتي.

Acidentalmente fiz sexo oral, Não é culpa minha.
أوه, أنا من غير قصد لعقت لها. ليست غلطتي

Não é culpa minha que não podemos ter filhos.
إنها ليست غلطتي بعدم إستطاعتنا لإنجاب الأطفال

Não é culpa minha tu seres tão doido a ponto de te quereres matar.
إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك.

Está bem, eu ouvi sobre seres procurada por rapto, há alguns dias, mas, tu sabes, Não é culpa minha.
أجل، سمعت هذا منذ أيام بكونك مطلوبة بتهمة الخطف ولكن تعلمين أن هذا ليس خطأي

- Mas isso Não é culpa minha. Mas ela não sabia.
ولدت، لكنه ليس خطأي لكنها لم تعلم ذلك

Estou a tratar disso...Não é culpa minha...
انا اعالجه .. ليس خطأي في كل مره يتباطأ...

E eu olho. Mas se este sítio está a cair a pique, Não é culpa minha.
وقد فعلت, فقط لأن هذا المكان سوف يسقط في الهاوية فهذا ليس ذنبي

Não é culpa minha se trabalha num Hospital com paredes finas!
ليس ذنبي أنك تعمل في مستشفى ذات جدران هرائية رقيقة!

Não é culpa minha como o Fitz olha para a Olivia em público.
أن يفضلكِ على عشيقته المزعومة ليس ذنبي أن عيني فيتز لا تبرحان أوليفيا أمام العامة

Se alguém queria chantilly na tarte, Não é culpa minha.
لو أي أحد أراد كريمة على فطيرته هذا ليس خطئي

Isso também Não é culpa minha, é?
هذا ليس خطئي أيضاً، أليس كذلك؟

Não é culpa minha. Eu cozinhei-o exaustivamente!
إنها ليست غلطتى

É, mas sabemos que isso é um caos, mas Não é culpa minha.
نعم و لكن الكل يعلم كم ان هذا فظيع و هذا ليس بسببي

Não é culpa minha. O problema é o seu próprio corpo.
إنه ليس عيبي ، المشكلة الحقيقية فيك أنت

Não é culpa minha que a maioria destes negócios sejam entre maridos e esposas, você assumiu apenas que esse também era o meu caso.
وليس ذنبي أن أغلب هذا العمل يكون بين رجال وزوجاتهم، وأنت إفترضت أن هذه هي المعضلة