"não é digno" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس جديراً
• لا يستحق

Dizem que ele não é digno de confiança, que não é fiável.
إنهم يقولون أنه ليس جديراً بالثقة ولا يمكن الإعتماد عليه

Este local não é digno do nosso primeiro encontro.
إن هذا المكان ليس جديراً بلقائنا الأول

Ou começar um furacão não é digno de confiança?
أنشاء عاصفة ليس جديراً بكسب ثقتك؟

Ele não é digno de invocar, obviamente.
من الواضح، انه لا يستحق العودة للحياة بالتناسخ.

Ele diz que um palácio de que se conhecem todas as salas não é digno de lá se viver.
إنه يقول إن قصراً يمكنك التعرف عليه بأكمله هو مكان لا يستحق العيش فيه

Pinson não é digno de entrar na sua família.
لا يستحق على الإطلاق أن يصير جزءاً من عائلتك.

Ele não é digno do seu respeito ou admiração. Ele é um assassino.
إنه لا يستحق إحترامك أو إعجابك لأنه قاتل

Só não quero que desperdice a sua energia e a sua bondade em alguém que não é digno, num momento como este.
ليس بنجاح كبير، إذا إنتهى به الأمر في ملجأ. أنا فقط لا أريد أن تضيعى طاقتك وعطفك. على شخص لا يستحق.

Mas uma coisa importante, como talvez o símbolo mais antigo conhecido do homem, não é digno do nosso tempo, não é suficientemente estranho.
لكنه ليس بشيء مهم مثل لا اعلم، أقدم الرموز المعروفة للرجل إنه لا يستحق وقتنا

Ele não é digno de beijar a bainha da sua roupa, como eu não sou digno de beijar a sua.
لا يستحق التقيبل حتى ولا مباركتك حتى كما لا أستحقها أنا

Ele não é digno de ser teu marido, e muito menos digno de criar essa criança.
لا يستحق أن يكون زوجك وأنا واثق قطعاً أنه غير مُؤهل لتربية طفل

Que vergonha. não é digno de ter um nome nobre.
سافل ملوث لا يستحق الإسم الشريف

Porque razão não é digno de confiança?
لماذا بحق السماء لا يستحق التصديق؟