"não é essa a" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ليس هذا هو
        
    • ليس هذا بيت
        
    • ليست هذه هي
        
    • ليس ذلك هو
        
    • أليس ذلك هو
        
    • أليست هذه هي
        
    • ذلك ليس هو
        
    • هذا ليس بيت
        
    • هذا ليس قصدى
        
    • هذا ليس ما اعنيه
        
    Pai Guru, na verdade. Mas Não é essa a questão. Open Subtitles المعلم ابي, في الواقع ولكن ليس هذا هو الموضوع
    Não é essa a direcção. Eu estava a tentar encaminhar-te. Open Subtitles ليس هذا هو ما أقصد كنت أحاول أن أدفعك تجاهى
    Não vos quero dar demasiada publicidade, Não é essa a ideia. TED أنا لا أقصد أن أقوم بحملة دعائيّة، ليس هذا بيت القصيد.
    Se tentas magoar-me, Não é essa a maneira de o fazer. Open Subtitles تعلمين إن كنتِ تريدين إيذاءِ ليست هذه هي الطريقه
    Não é essa a questão. Open Subtitles ليس ذلك هو المقصد
    Quer dizer, Não é essa a única razão que me faz vir sempre aqui? Open Subtitles أعني أليس ذلك هو السبب الوحيد لمجيئي هنا ؟
    E Não é essa a organização em que todos gostaríamos de trabalhar? TED أليست هذه هي المؤسسة التي نود جميعا العمل فيها؟
    Mas Não é essa a questão. Plagiar é algo inaceitável. Open Subtitles لكن ليس هذا هو الموضوع انتحال الآراء أمر غير مقبول
    Mas Não é essa a única coisa que eles têm em comum. Open Subtitles لكن ليس هذا هو الشيء الوحيد المشترك بينهما
    Achei que ela estava em perigo. Mas Não é essa a questão. Open Subtitles أنا أعرف اعتقدت أنها في خطر و لكني أعرف أنه ليس هذا هو المغزى
    - Não é essa a questão. - Foi ele quem decidiu. Open Subtitles ليس هذا هو المقصود - لقد كان هذا قراره -
    É possível que ela e o Tobin tivessem um caso, mas Não é essa a parte emocionante. Open Subtitles هي وتوبن كان بينهما علاقة ، ولكن ليس هذا هو الجزء المثير
    Não é essa a questão. Open Subtitles لكن ليس هذا بيت القصيد
    Não é essa a questão, Stewie. Estou farto de só encontrar miúdas piradas. Open Subtitles ليست هذه هي المشكلة , ستيوي أنا متعب من كل فتاة أقابلها تكون مجنونة
    Não é essa a questão. Open Subtitles ليس ذلك هو الموضوع الرئيسي
    Não é essa a maior das armas que temos nesta Guerra Fria? Open Subtitles أليس ذلك هو أعظم سلاح في هذه الحرب الباردة؟
    Não é essa a essência da democracia, meu querido Memucan? Open Subtitles أليست هذه هي جوهر الديمقراطية ، يا عزيزي ماموكان ؟
    Não é essa a questão. Open Subtitles ذلك ليس هو المهم
    Não é essa a questão. Ambos sabemos que há mais coisas envolvidas. Open Subtitles هذا ليس بيت القصيد، نعرف أنّ في الأمر أكثر من ذلك.
    Não é essa a minha intenção. Open Subtitles هذا ليس قصدى
    Não é essa a questão. Open Subtitles هذا ليس ما اعنيه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more