"não é exatamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس بالضبط
• ليست بالضبط

Não é exatamente uma visita de charutos e uísque, Karl.
هذا ليس بالضبط انها ليست زيارة السيجار وسكوتش، كارل

Sentar numa casa de árvore Não é exatamente um encontro.
الجلوس في المنزل الذى فوق الشجرة ليس بالضبط علاقة مع فتيات

Não é exatamente uma cura para o Fargo.
ليس بالضبط العلاج الذي سنستعمله على فارغو

Não é exatamente a palavra que eu estava procurando. Des-Antiquado?
ليست بالضبط الكلمة التي أبحث عنها غير قديمين؟

Bem, isso Não é exatamente ganhar pontos comigo.
حسناً ، إنها ليست بالضبط تسجيل النقاط معي

Sem ofensa, Nicky, mas Não é exatamente a sua constituição.
أي جريمة ، نيكي ، ولكنها ليست بالضبط في الدستور الخاص.

Eu sei que um tipo como o Tim Pawlenty, Não é exatamente uma escolha que mude o jogo, como todos parece que pensam que precisamos.
انا اعرف رجل كتيم بولنتي ليس بالضبط الاختيار الذي سيقلب اللعبة

Não é exatamente o vasto grupo de amostras que eu tinha em mente.
ليس بالضبط عينة المجموعة التي كانت تدور في بالي.

Não é exatamente o número que eu tinha em mente, Wells.
هذا ليس بالضبط عدد كان في الاعتبار، ويلز.

Não é exatamente o ambiente de trabalho ideal.
ليس بالضبط فكرة ممتازة لبيئة العمل

Não é exatamente um Segredo guardado a Sete chaves.
ليس بالضبط ما يمكنكم دعوتها " شقة فاخرة "

A mentira Não é exatamente o seu forte.
الكذب ليس بالضبط دعوتكِ القوية

Ele Não é exatamente do tipo que perdoa.
حسنا، انه ليس بالضبط النوع المتسامح

Possível assassinato de uma linda jovem Não é exatamente notícias chatas.
ثمة جريمة قتل محتملة لسيدة شابة جميلة ليست بالضبط أنباءً رتيبة

Não é exatamente o tipo de elogio que uma garota procura.
انها ليست بالضبط مجاملة التي تبحث عنها الفتاة

Eu não saberia, Jimmy. Ela Não é exatamente meu tipo.
لا أعرف، يا (جيمي)، فهي ليست بالضبط نوعي المفضل

Isso é bom. (Risos) Bom, eu sou de Brizzy, que é uma boa cidade para se viver, mas sejamos honestos... Não é exatamente o centro cultural do hemisfério sul.
هذا جيد. (ضحك) كما تعلمون، أنا من بريزبن، وهي مدينة عظيمة للعيش فيها. ولكن دعونا نكون صادقين - هي ليست بالضبط المحور الثقافي لنصف الكرة الجنوبي.

Então... Não é exatamente como a nossa sala do portal.
...إذا ليست بالضبط كغرفة البوابة عندنا

Não é exatamente pequeno-almoço.
وهي ليست بالضبط الفطور