Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não é fácil dizer isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا
| Repara, Hammond, não é fácil dizer isto mas... | Open Subtitles | انظر ،هاموند، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن... |
| Acredita, não é fácil dizer isto... | Open Subtitles | صدقني، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن ... |
| não é fácil dizer isto, mas... | Open Subtitles | ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا ولكن ... |