"não é importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس مهماً
• ليس مهما
• ليس مهم
• لَيسَ مهمَ
• لا تهمّ
• لا يهم
• غير مهم
• ليست مهمة
• هذا ليس أمراً هاماً
• غير مهمّ
• ليس المهم
• ليس بالأمر الجلل
• ليس بالأمر الهام
• ليس بالشيء المهم
• ليس شيءا مهما

O dinheiro não é importante, e não aceito devoluções porque vou vender esta espelunca e comprar um apartamento.
المال ليس مهماً, لآنـي لن أستعيدها مرة أخري.. أنا أبيع حفرة القذارة تلك لآشتري شقة جديدة

Sim, tenho a certeza de que sim. Isso não é importante.
نعم، أنا واثق أنها كذلك نعم، لكن هذا ليس مهماً

O que aconteceu depois não é importante, mas sim o que aconteceu naquela noite.
ماجرى بعد ذلك ليس مهما إنه ماجرى في تلك الليلة

Esquece. não é importante. Só acho que não consigo ir.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

não é importante, pensei só que possivelmente, talvez fosse...
حَسناً، هذا لَيسَ مهمَ. أنا فقط كنت أعتقد ، أن، أنت تَعْرفُ، أنك من المحتمل... ..

Mas esse aspeto não é importante para mim, juro.
لكن،، ذلك الأمر ليس مهماً بالنسبة ليّ أعدك

Não pareces de escola secundária, mas isso não é importante.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

Porque não é importante para mim.
لأنه ليس مهماً بالنسبة لي أن ألفظها بشكل صحيح ماذا تفعل عندك؟

Eu sei que não é importante para ti e que ela é apenas uma miúda com a sua estúpida banda.
أَعْرفُ أنه ليس مهماً بالنسبة لك وبأنّها فقط بنت في فرقة غبية

não é importante que acabe e sim que esteja certo.
إن هذا ليس مهماً جداً فيما إذا انتهى المهم هو أنم يكون صحيحاً

Mas quando eu quero fazer alguma coisa, não é importante.
هذا قدرنا , لكن عندما أريد أن أفعل شيئاً فالأمر ليس مهماً

Deve ser bastante importante para que digas que não é importante, certo?
لابد أنه مهم بالنسبة لك كثيرا بحيث تقولي أنه ليس مهما.. صح؟

Sabem, estava a perguntar-me e sei que isto não é importante, mas...sabem porque discutiam eles?
كنت أتسـائل مع اني اعرف أنه ليس مهما لكن هل تعرفين سـبب نقاشهما الحاد

A razão não é importante agora, mas alguém quer culpar o Hank.
فعلت. لماذا ليس مهما الآن ولكن هناك من يريد هانك يتحمل المسؤولية عن ذلك

Eu sei que você pensa que isso não é importante, mas era para mim.
اجل , ستيف , الامر بسبب ذلك اعلم انك تعتبر ان الامر ليس مهم لكنه مهم لي

- Isso não é importante.
ذلك لَيسَ مهمَ.

O que importa é o Flecha. O homem por baixo do capuz não é importante.
السهم هو ما يهمّ، أما الرجل أسفل القلسنوة لا تهمّ.

Ensinamos-lhe que a instrução afinal não é importante porque não é relevante para o que acontece à volta deles.
نحن نعلمهم أن التعليم لا يهم حقاً، لأنه ليس ذا صلة بما يحدث حولنا.

não é importante a razão por que não podemos ser qualquer coisa.
لماذا لا نستطيع أن نكون شيئاً ما هو شيء غير مهم.

não é importante porque compramos componentes a um preço mais baixo,
وهي ليست مهمة لأن بإمكانك شراء القطع بسعر أقل، حسنًا؟

Isso não é importante.
هذا ليس أمراً هاماً

Mas esqueci o que é então acho que não é importante.
ولكن في اللحظة وبالنسبة لحياتي، لا يمكنني تذكّر كما هو في النهاية، لابدّ أنّه شيء غير مهمّ

A quantidade não é importante, mas sim a forma como os apanhas.
ليس المهم أن تمسكي السمك ولكن المهم كيف تمسكيه

não é importante.
أعتبرها مجاملة إنَّهُ ليس بالأمر الجلل

Isso não é importante. - Vamos hoje à noite a um concerto.
لاتقلق ليس بالأمر الهام لا سوف نذهب للحفلة الليلة

Mãe, não é importante. Estás ocupada.
أمي, ذلك ليس بالشيء المهم, انتي مشغولة

não é importante.
هو ليس شيءا مهما.