"não é isso que quero" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هذا ما أريد
• هذا ليس ما أريده
• ذلك ليس ما أريده
• هذا ليس ما أحاول

Não é isso que quero ouvir, Capitão Harris.
ليس هذا ما أريد أن أسمعه كابتن هاريس

Não, Não é isso que quero.
ليس هذا ما أريد

- Não é isso que quero.
ليس هذا ما أريد

Não é isso que quero e não pense que é.
هذا ليس ما أريده الآن ألا تظن ذلك

Não é isso que quero.
هذا ليس ما أريده

Enquanto tiver escolha, Não é isso que quero para o meu filho.
طالما أنّ لدي خيار... ذلك ليس ما أريده لأبنائي

- Sim, claro que gostei. Mas Não é isso que quero agora.
نعم بالطبع، لكن ذلك ليس ما أريده الآن.

Não é isso que quero dizer.
هذا ليس ما أحاول قوله

Não é isso que quero ouvir.
ليس هذا ما أريد سماعه

Não é isso que quero, por isso vou falar com o Chuck hoje.
ليس هذا ما أريد (لذا سأتحدث اليوم مع (تشاك

Não é isso que quero dizer.
ليس هذا ما أريد قوله

Não é isso que quero. A sério.
ليس هذا ما أريد حقاً -

Não é isso que quero. De todo.
هذا ليس ما أريده على الأطلاق.