"não é meu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس ابني
• ليس إبنى هو
• ليس إبني
• ليس ابنى
• ليس طفلي

Sinceramente... quer dizer, tens mesmo a certeza que ele não é meu filho, certo?
جدياً أقصد , أنتِ متاكدة من أنه ليس ابني , صحيح؟

Isso é terrível. Se isso é verdade, não é meu filho!
هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني

Ele não é meu filho também.
. إنه ليس إبنى هو الأخر

Gosto do Michael, mas ele não é meu filho.
يعجبني مايكل , اوك ؟ انه ليس إبني , انت كذلك

- Disse que o Blake... não é meu filho biológico, nem é adoptado.
ماذا قلت لتوك ؟ بلاك ليس ابنى الطبيعى ، ولا بالتبنى

Ele não é meu filho, Meistre Aemon.
(إنه ليس طفلي أيها المايستر (رايمون

Sim, tenho. Biologicamente, não é meu filho, é...
نعم لدي ابن , ليس بيولوجياً انه ليس ابني , هو ابن زوجي

Então, eu acordo, porque ele não é meu filho.
وبعدها أقنع نفسي بالعدول عن ذلك لأنه ليس ابني.

Lá porque não é meu filho, não quer dizer que não goste dele.
فقط لانه ليس ابني لا يعني ذلك انني لا اهتم به

Ele não é meu filho! É feio demais para ser meu filho.
هو ليس ابني هو قبيحٌ جداً ليكون ابني

Vais mudá-las? não é meu filho, é teu.
غيريها له هذا ليس ابني انه ابنك

Só porque ele não é meu filho?
لماذا لأنه ليس ابني ؟

Ele não é meu filho também. Ele não é.
. إنه ليس إبنى هو الأخر

Ele não é meu filho. Eu nem o conheço.
إنه ليس إبني أنا حتى لا أعرفه

Então, Sr. Ugliano, fale-me sobre o seu filho, Percy Jackson. Ele não é meu filho.
إذا، سيـّد (أوغليانو)، إخبرني بشأن إبنك - إنـّه ليس إبني إنـّه إبن زوجتي -

Ele não é o meu filho, ele não é meu filho.
انهُ ليس إبني، انهُ ليس إبني

Por isso, tecnicamente o Blake não é meu filho... mas escolhemos nunca lhe dizer isso.
نعم متبرع .. ولذلك بلاك ليس ابنى فعليا .. ولكن امه وانا اخترنا الا نخبره ذلك

É teu filho! - não é meu filho! - Então, de quem é?
لا ليس ابنى ابن من هو اذا

O Dharam não é meu filho, é?
درام ليس ابنى . هل هو ابنى ؟

Ah, eu não sou pai. Mason não é meu filho.
أنا لست أباً, فـ(ميسون) ليس طفلي

- Ele não é meu filho.
هو ليس طفلي

- Ele não é meu filho!
هو ليس طفلي