"não é nada demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس بالأمر المهم
• هو لا شيء مهمَ
• ليس أمراً جللاً
• ليس بالأمر الجلل
• ليس بالأمر الكبير
• انها شيء غير مهم
• ليس بالأمر الهام

Sim, e mais 2 mil pessoas. não é nada demais. Eu ia convidar a Addie.
أجل و ألفي شخص آخر أقصد إنه ليس بالأمر المهم و لكن أنه من الأفضل أن أستفيد منها لذلك

Querida, não é nada demais.
حسنا, عزيزتي, ليس بالأمر المهم

não é nada demais.
هو لا شيء مهمَ.

Quero dizer, não é nada demais. Eu vou superar isso. Quero que sejamos amigos.
أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء

Pai, eu dou conta do recado, não é nada demais.
أبي، بإمكاني التكفّل بذلك أنّه ليس بالأمر الجلل.

Olhem — eu sou transsexual, não é nada demais.
حسناّ، أنا متحوّلةٌ جنسيّاً، وهذا ليس بالأمر الكبير.

não é nada demais. É apenas uma pequena bugiganga.
انها شيء غير مهم انها مجرد حلية رخيصة

- com ela não é nada demais.
ومهما يحصل معها ليس بالأمر الهام

Ser pobre não é nada demais.
أن تكون فقير ليس بالأمر المهم.

não é nada demais, na verdade.
إنه ليس بالأمر المهم , فعلاً

não é nada demais.
إنه ليس بالأمر المهم

não é nada demais. Já vi as coisas dele, tipo, um milhão de vezes.
ليس بالأمر المهم لقد رأيت أشياء (نيك)، عديد المرات

não é nada demais."
هو لا شيء مهمَ."

Só deixou a gente sufocando! não é nada demais!
تركتنا هنا لنختنق، ليس أمراً جللاً

não é nada demais.
ليس أمراً جللاً.

Dá-me isso. Não. não é nada demais.
كلاّ هذا ليس أمراً جللاً (توكي) يعتقد أنّه صنف خطير

Forjar bolsas não é nada demais.
الإحتيال بشأن منحة دراسية ليس بالأمر الجلل

Mas não é nada demais.
،ولكن ليس بالأمر الجلل كما قلتُ لكَ

Cortei-me com as braçadeiras. não é nada demais.
لقد جرحت نفسي أثناء التخلص من تلك القيود، ليس بالأمر الكبير

Está bem, há algo que eu quero, mas não é nada demais.
حسنًا، هناك شيئًا أريده ولكنه ليس بالأمر الكبير

- Problemas no paraíso. - não é nada demais!
يبدو أن هناك مشكلة ليس بالأمر الهام