"não é no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست في
• ليس في

Por favor, diz-me que não é no campo.
ارجوك اخبريني انها ليست في الريف

O problema dela não é no olho, é na cabeça.
المشكلة ليست في عينها، بل في رأسها

O problema não é no cérebro.
انها ليست في دماغه على الإطلاق.

não é no laboratório, e é cada vez mais em lugares como a Índia, a China, o Brasil, a África.
ليس في المختبر، وإنه على نحو متزايد في مناطق مثل الهند والصين والبرازيل وافريقيا.

Pena que isso não é no cérebro ou nos músculos.
امر سيئ جدا انه ليس في عقلها او عضلاتها

Onde quer que eles o tenham, não é no "Quarter".
أيًّا يكُن المكان الذي يخبّئنّه فيه، فإنّه ليس في الحيّ الفرنسيّ.

não é no paraíso.
نهايته ليست في الجنة

- não é no seu quintal.
ليست في باحتك الخلفية

Mas não é no Texas. Stillwater é no Louisiana.
ولكن ليست في (تكساس) ولكن في (لويزيانا)

Pois não é no sucesso que o verdadeiro carácter aparece... mas no fracasso.
...لأنه ليس في النجاح حيث الشخص الحقيقي يكتشف لكن في الفشل

O epicôndilo medial não é no peito.
النتوء الدائريّ الوسطيّ ليس في صدره.

não é no melhor interesse da Ali, nem no teu.
هذا ليس في مصلحة آليسون أو مصلحتك.

Sim, mas não é no passado, é no futuro.
نعم ولكن ليس في الماضي that's in the future.

Na sua carta para mim, ele escrevera: "O significado não se encontra no reino material; "não é no jantar, no 'jazz', nos 'cocktails' ou nas conversas.
في خطابه إليّ، كتب لي، " إن المعنى لا يوجد في العالم المادي؛ إنه ليس في طعام غداء، ولا في موسيقى الجاز ولا في عصير الكوكتيل، ولا في الوِصال.

Mas não é no Unirea, é no Tineretului.
ولكن ليس في (يونيرا) بل في (تينريتيولوي)

não é no consultório dele.
أنه ليس في مكتبه