"não é oficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس رسميا
• الأمر ليس رسمياً
• ليس رسمي
• ليس رسمياً بعد

não é oficial até estares a um canto, a comer o cabelo.
ليس رسميا حتى تجلسي بزاوية وتأكلين شعرك

O noivado ainda não é oficial.
الإرتباط حقيقة ليس رسميا لحد الآن

Mas... isto não é oficial!
ولكن .. هذا .. ليس رسميا

não é oficial ainda, mas posso tornar-me no Chefe de Equipa de um Vereador.
الأمر ليس رسمياً بعد ، لكن هناك فرصة مع عضو مجلس المدينة كرئيس موظفيه

Isto ainda não é oficial, mas pedi-lhe para se encontrar comigo hoje, porque estou disposta... relutante, mas disposta... a discutir a possibilidade de um acordo para Daniel Holden.
الأمر ليس رسمياً بعد وطلبت لقائك اليوم لأنني أنوي مرغمةً ولكنني أنوي

Sir, se ele não é do exército, isto não é oficial.
سيدي مادام أنه لا ينتمي للجيش فهذا ليس رسمي

Ok, Bravo Dois para onde quer que eles estejam a levar o McQueen não é oficial.
حسناً،برافوا إثنين،أينما كانوا ذاهبين مع مكوين،فالأمر ليس رسمي

Ainda não é oficial, mas depois do desfile em lingerie, posso ensinar-te o meu aperto de mão secreto.
، إنه ليس رسمياً بعد لكن بعد عرض الملابس الداخلية . قد أعلّمك القبضة السرية

Bem, isto não é oficial.
الآن و هذا ليس رسميا

Bem, ainda não é oficial.
حسنا، إنهما ليس رسميا

Mais ou menos. não é oficial sem o mikvah, mas foi maravilhoso.
نوعاً ما, الأمر ليس رسمياً بدون الـميكفا

Não disse que sim, por isso ainda não é oficial.
لم أقل "نعم" تحديداً، لذا... الأمر ليس رسمياً بعد.

não é oficial, mas fala-se de ataque cardíaco. Ataque cardíaco?
الأمر ليس رسمي ولكننا نظن أنها سكتة قلبية

Deixá-lo chamar-te Sra. Turk no quarto não é oficial.
يدعوك آنسة (تورك) في غرفة النوم ليس رسمي

Ainda não é oficial, mas vou ser testemunha na audição da tua mulher.
ليس رسمياً بعد ولكن سأكون شاهد فى جلسة استماع زوجتك.