"não é perfeito" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس مثالي
• ليس مثالياً
• ليس مثاليا
• إنه ليس كاملاً
• ليست مثالية
• أليس مثاليا
• ليس كاملا
• ليس متكاملاً
• ليس مثالى
• ليس مثاليًا

Ele não é perfeito, mas quem o é neste mundo prosaico?
متأكدة بأنه ليس مثالي لكن من في هذا العالم مثالي؟

Eu sei que ele não é perfeito, mas já passámos por tanta coisa juntos e ele tem sido tão paciente.
أعــرف بأنه ليس مثالي لا كن يجب أن نجــربه معاً لقد أصبح مرض

não é perfeito, senhor, mas terá de servir.
إنه ليس مثالياً يا سيدي لكنه سيكون عليه أن يكون مناسباً

É melhor do que isso, mas não é perfeito.
أنه أفضل من جيد , لكنه ليس مثاليا.

não é perfeito.
إنه ليس كاملاً.

O resultado não é perfeito.
مرة أخرى ، النتيجة ليست مثالية

Ok, então não é perfeito, não é perfeito, mas eu penso que nos está a ajudar a falar.
لا ليس كذلك ولكنه ليس مثالي ولكن لا اعتقد أن هذا يساعدنا على الكلام

Eu sei que não é perfeito... Com Deus e tudo...
..أعلم بأن الأمر ليس مثالي ..مع الطقوس الدينيو وكل شيء

O Sistema não é perfeito. Mas ainda assim exige perfeição.
النظام ليس مثالي - ومازال يطالب بالكمال -

"Sabemos que o nosso país não é perfeito. Mas aquilo em que nós acreditamos,"
نعلم أن بلدنا ليس مثالياً لكن ما نؤمن به

Num mundo ideal, todos deviam se casar por amor, mas o mundo não é perfeito.
فى العالم المثالى كل شخص , يمكنه أن يتزوج ممن يحب . لكن العالم ليس مثالياً

Sabe, o teu pai, o teu pai não é perfeito, mas ele está fazendo o melhor que pode.
و انظر، والدك ليس مثالياً لكنه يبذل أقصى ما بوسعه

A falsificação não é perfeito, mas pode vivê-la.
التزوير ليس مثاليا ولكنه يستطيع العيش عليه

Está bem, eu sei que ele não é perfeito.
حسنا اعرف انه ليس مثاليا , حسنا؟

O meu inglês não é perfeito, mas tenho que lhe dizer... que a vossa cerveja é como um refugo para nós.
لغتي الإنكليزية ليست مثالية ولكن ينبغي أن أخبركم... بأن بيرتكم مثل الفضلات...

Ele não é perfeito, querido?
أليس مثاليا, عزيزتى ؟

Só porque o desenho dela não é perfeito, tem que ser mau?
لان رسمها ليس كاملا هل هو سئ اليا ؟

O programa de integração não é perfeito.
برنامج الدمج بيننا ليس متكاملاً

Agora, este homem não é perfeito.
الآن,هذا الرجل ليس مثالى.

O Flanders não é perfeito! Nunca disse que o era.
فلاندرز) ليس مثاليًا) - ولم أدعي يومًا أني كنت -