"não é problema seu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست مشكلتك

Claro, todos na cidade continuarão amargurados, mas isso não é problema seu.
بالطبع جميع السكان الأخرون في مدينة بيرجن سيبقو مكتئبين لكن هذه ليست مشكلتك

Isto realmente não é problema seu. Eu nem sei por que estou aqui.
هذه ليست مشكلتك ولا أعرف حتى سبب وجودي هنا، لذا...

Com quem eu escolho fazer negócio do meu lado não é problema seu.
من اختاره لأتعامل معه ليست مشكلتك.

não é problema seu. Não precisa ficar.
هذه ليست مشكلتك لا يجب أن تبقى هنا.

Acha que o que se passa em Rome não é problema seu?
أتعتقد أن ما يحدث في "روما" ليست مشكلتك ؟

não é problema seu, nem é problema meu.
ليست مشكلتك ولا مشكلتى أيضاً

não é problema seu.
أنها ليست مشكلتك.

Isso não é problema seu, senhor.
هذه ليست مشكلتك سيدي

não é problema seu.
. انها ليست مشكلتك

Isso não é problema seu.
إنها ليست مشكلتك