Discover our services in

    "não é tão simples" - Translation from Portuguese to Arabic

    • الأمر ليس بهذه البساطة
        
    • ليس الأمر بهذه البساطة
        
    • إنه ليس سهلًا كما
        
    • الأمر ليس بهذه السهولة
        
    • ليس بسهولة
        
    • ليست بتلك البساطة
        
    • ليست سهلة
        
    Agora que chegamos aqui, vejo que Não é tão simples. Open Subtitles لأننا الآن قد وصلنا إلى هنا اكتشفت أن الأمر ليس بهذه البساطة
    Calma, Não é tão simples. Temos de largar o carro. Open Subtitles لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة
    Portanto, agora entendes porque Não é tão simples. Open Subtitles اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة
    Não é tão simples assim Por que você não entende, mãe Open Subtitles ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟
    - Bethany. Não é tão simples para mim. Open Subtitles إنه ليس سهلًا كما بالنسبة لي
    -Eu sei. Não é tão simples. Ele fez algumas mudanças. Open Subtitles ـ الأمر ليس بهذه السهولة "ماكوم" أجرى بعض التغيرات
    Há muitas facetas em relação à tolerância à radiação e Não é tão simples como transferir um gene. TED لأن هناك العديد من الأبعاد التي تتدخل في تحملها للإشعاع، وهذا الأمر ليس بسهولة تحويل جين واحد.
    - Porque Não é tão simples. - Por que não é? Open Subtitles لأنها ليست بتلك البساطة - لماذا هي صعبه؟
    O abono de família Não é tão simples como o nome faz parecer. Open Subtitles الرعاية الإجتماعيّة ليست سهلة كما يجعلها الإسم تبدو
    Não é tão simples, mas também não é complicado. Open Subtitles الأمر ليس بهذه البساطة ولكن انها ليست معقدة أيضا
    Não é tão simples assim. Open Subtitles لا , لا , الأمر ليس بهذه البساطة
    Confie em mim, isso Não é tão simples assim. Open Subtitles ثقوا بي، الأمر ليس بهذه البساطة
    Não é tão simples. Open Subtitles الأمر ليس بهذه البساطة
    Não é tão simples. Open Subtitles الأمر ليس بهذه البساطة
    Não é tão simples. Open Subtitles الأمر ليس بهذه البساطة.
    Mas é óbvio que Não é tão simples. TED ليس الأمر بهذه البساطة كما هو واضح.
    Bem, Não é tão simples. Open Subtitles ليس الأمر بهذه البساطة
    Não, porque Não é tão simples assim. Open Subtitles لا، ليس الأمر بهذه البساطة
    Pois... Não é tão simples como parece. Open Subtitles إنه ليس سهلًا كما يبدو
    Não é tão simples de um assunto para detectá-los, oh rei, pois eles são desonesto e trabalham para esconder seus pensamentos traiçoeiros. Open Subtitles الأمر ليس بهذه السهولة حتى تتمكن من كشفهم إنهم مراوغون ويعلمون على إخفاء أفكارهم ومعتقداتهم
    Não é tão simples como fazer um backup. Open Subtitles حسنٌ، الأمر ليس بسهولة تحميل نسخة إحتياطية
    Não é tão simples. Open Subtitles إنها ليست بتلك البساطة
    Bem. A natureza do Cristo Não é tão simples Open Subtitles طبيعة المسيح ليست سهلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more