"não é tarde demais para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يفت الأوان

Mas digo: não é tarde demais para construirmos as nossas cidades e a nação, para voltar a torná-la grande.
ولكن أقول التالي: لم يفت الأوان بعد بالنسبة لنا لكي نبني مدننا وبلادنا لكي تصبح رائعة من جديد.

Mas não é tarde demais para se arrependerem dos vossos pecados e serem abraçados pelo Todo Poderoso.
لكن لم يفت الأوان لتتوبوا عن آثامكم وليقبلكم الرب

não é tarde demais para fazer o que é correcto.
لم يفت الأوان بالنسبة لك للقيام بالامر الصحيح دعها تعود الى المنزل لعندي

Supey, não é tarde demais... para usar a nova tecnologia de camuflagem.
مهلا ياسوبى لم يفت الأوان لوضع تقنية التخفى الجديد

não é tarde demais para seres um paleontólogo.
أتعلم، لم يفت الأوان عليك بعد لتصبح عالم حفريات من الجيد التمتع ببعض الأشياء عن بعد

Bem, podes ter-me vendido uma maçã podre, mas ainda não é tarde demais para usar o machado.
قد تكون بعت لي تفاحة فاسدة لكن لم يفت الأوان لرميها.

Cometemos erros, não é tarde demais para resolvê-los.
نحن نرتكب أخطاء، لكن لم يفت الأوان بعد لإصلاحهم

Ainda assim, não é tarde demais para pagar as suas dívidas e começar de novo.
مع ذلك لم يفت الأوان لتسديد ديونك و البدء مجدداً

Mãe, não é tarde demais para concretizares um sonho despedaçado.
لم يفت الأوان على تحقيق حلمك يا أمي

não é tarde demais para esconder a micro câmara...
أتعلم بأنه لم يفت الأوان على تركيب الكاميرة الصغيرة...

Ouça, não é tarde demais para mudar de ideias.
،اسمع لم يفت الأوان لتغير رأيك

Não consegui mudar a porcaria da minha maneira de ser, mas não é tarde demais para ti.
أتعرف يا "روب"؟ لم أستطع التخلي عن أسلوبي، لكن لم يفت الأوان لك.

não é tarde demais para voltar atrás.
لم يفت الأوان للعودة

não é tarde demais para ti.
لم يفت الأوان بعد بالنسبة بك.

não é tarde demais para começar a fazer isso.
لم يفت الأوان على ثقتك بي

não é tarde demais para mudar de ideias.
لم يفت الأوان على تغيير رأيك

não é tarde demais para entrar.
لم يفت الأوان لعدم اللحاق بها

não é tarde demais para desistires.
لم يفت الأوان لتتراجع.

Sabes, não é tarde demais para solucionarmos isto.
لم يفت الأوان على إصلاح ذلك

não é tarde demais para ser diferente.
لم يفت الأوان لأُصبح مختلفة