"não é tua mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست أمك
• ليست والدتك

Mas ela não é tua mãe. É diferente quando se trata da família.
نعم, ولكنها ليست أمك الأمر مختلف عندما تكوني من العائلة

Estás a ir até ao centro, no meio desta confusão toda, buscar um rapaz que não é teu filho, uma senhora que não é tua mãe e uma mulher que não é tua mulher?
عبر فوضى المنطقة المهجورة المليئة بأكلة اللحم لجلب غلام ليس ابنك وسيّدة عجوز ليست أمك وامرأة ليست زوجتك؟

Ela não é tua mãe. Olha a tua certidão de nascimento original.
هي ليست أمك أنظري شهادة ميلادك الأصلية

Podes achar que não faz mal porque na verdade essa mulher não é tua mãe.
قد تجد هذا صائباً لأنّ المرأة ليست والدتك فعلاً

A Jocelyn não é tua mãe.
و"جوسلين" ليست والدتك.

Bem, a Ziva não é tua mãe. E não é uma advogada de divórcio.
حسناً, (زيفا) ليست أمك و ليست محامية طلاق

Ela já não é tua mãe.
أنها ليست أمك بعد الآن.

Ela não é tua mãe, pois não?
ليست أمك صحيح؟

Ela não é tua mãe.
ليست والدتك.