"não é um elogio" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست مجاملة

Não é um elogio. É bom que não fiques anorética, isso é nojento.
هذه ليست مجاملة من الافضل الا تتوتري انه مقزز

Compreendes que angariar votos Não é um elogio, Courtney.
أنت تدركين أن الدعاية لحصد الأصوات ليست مجاملة يا كورتني

Isso... Não é um elogio.
هذه ليست مجاملة

- Não é um elogio. - Há qualquer coisa de errado.
شكراً لكِ إنها ليست مجاملة

O teu laboratório tem o cheiro igual ao quarto dele. Isto Não é um elogio para nenhum dos dois.
هذه ليست مجاملة حتى عليك

Isto Não é um elogio.
لا، انها ليست مجاملة.

Não é um elogio para todos os gostos, Sr. Finch, mas eu gosto.
ليست مجاملة تعجب الجميع يا سيد (فينش) لكنها تعجبني

- Só tu. - Não é um elogio.
فقط أنت - إنها ليست مجاملة -

Não é um elogio, Charlie.
(ليست مجاملة يا (تشارلي

Não é um elogio.
ليست مجاملة