"não é um presente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست هدية
• انها ليست هديه
• إنه ليس هدية

Mas isto Não é um presente de Natal.
.. عدا أن هذه .. هذه ليست .. هدية لعيد الميلاد ، هذا

- Não é um presente de aniversário.
.لقد أخبرتكِ لتوي, إنها ليست هدية لعيد مولدها

Mas isto Não é um presente para uma rapariga normal... que toma conta de um Bébé choramingas.
ولكن هذه ليست هدية لفتاة عادية... ... الذي يعتني طفل يصرخ.

Não é um presente se me recuso a aceitar.
انها ليست هديه اذا كنت ارفض اخذها

Não é um presente, foi-me dada pelo Presidente da Câmara de Paris.
إنه ليس هدية لقد قدم لي هذا من قبل عمدة باريس

- Tens razão. Não é um presente bom.
نعم، أنتِ محقة ليست هدية جيّدة

Não é um presente, é o que todos fariam.
هذه ليست هدية إنه الحس السليم.

Não é um presente, é?
ليست هدية, أليس كذلك؟

- Isto Não é um presente de Natal. - Não!
هذه ليست هدية عيد

Não é um presente, é propaganda.
انها ليست هدية انها دعاية

Não é um presente que eu te estou a dar.
إنها ليست هدية أعطيك إياها

Não é um presente.
إنها ليست هدية أعطيك إياها

Não é um presente. É um convite.
إنها ليست هدية.

- Não é um presente, bufo.
ليست هدية ,أيها الواشِ

- Não, obrigado. Não é um presente.
كلا، شكراً لك إنها ليست هدية

Léxico Não é um presente.
المعجم ليست هدية

Não é um presente de aniversário.
.إنها ليست هدية لعيد مولدها

Não é um presente, receio.
انها ليست هديه

Não é um presente.
إنه ليس هدية