"não é um problema seu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست مشكلتك

Sei que isto não é um problema seu, Sr., mas... eles querem que tiremos os aceleradores magnéticos dos tubos de lançamento.
أعلم أن هذه ليست مشكلتك ياسيدى , لكنهم يريدونا أن نُقسِم مسارات التسارُع بأنابيبِ الإنطلاقَ

Mas isto não é um problema seu, obrigada por me ter deixado desabafar.
هذه ليست مشكلتك شكراً لجعلي أنفِّس عما بداخلي

Isto não é um problema seu, Walter. Está tudo bem que esteja ocupado.
هذه ليست مشكلتك لا بأس أنك مشغول

Ela pode ser assassinada. não é um problema seu.
هذه ليست مشكلتك

não é um problema seu
إنها ليست مشكلتك