"não é uma ameaça" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس تهديدا
• لا تشكل تهديداً
• ليس تهديد
• ليس تهديداً

Isto não é uma ameaça.
هذا ليس تهديدا. وهذا هو الوعد.

"não é uma ameaça se eu seguir com sto e mandar abaixo este vôo."
"انه ليس تهديدا إذا كنت من خلال متابعة وإنزال هذه الطائرة."

Digo-vos, mãe, Martel não é uma ameaça.
انا اخبرك ياامي، مارتل ليس تهديدا لنا

Preciso de estabelecer que você não é uma ameaça para a segurança deste país.
ما أريد عمله هنا هو أن أتثبت من أنك لا تشكل تهديداً على أمن هذا البلد

Desculpe. Eu entendo a sua frustração, mas não é uma ameaça credível.
سيدتى انا اسف انا اتفهم احباطك لكن هذا ليس تهديد دى

não é uma ameaça, mas palavra que te mato.
هذا ليس تهديداً, هذه هى الحقيقة سوف أقتلك

O Johnny não é uma ameaça.
جوني ليس تهديدا.

Penso que se vir o Zaheer acorrentado, vou reconhecer que ele já não é uma ameaça.
, أعتقد إذا رأيت (زاهير) مقيدا فسأدرك وأخيرا بإنه ليس تهديدا بعد الان

A Calista não é uma ameaça.
كاليستا ليس تهديدا.

não é uma ameaça.
هذا ليس تهديدا.

O Bob Lee não é uma ameaça.
بوب لي) ليس تهديدا)

Esta mulher não é uma ameaça para mim ou para o processo de paz.
هذه المرأه لا تشكل تهديداً لي أو لعملية السلام

Ela não é uma ameaça e a miúda também não.
‏إنها لا تشكل تهديداً وكذلك الفتاة. ‏

- Ela não é uma ameaça. Não?
إنها لا تشكل تهديداً - لا؟

- Não. Ele não é uma ameaça.
ليس من الصواب قتله إنه ليس تهديد

Ele não é uma ameaça para a segurança nacional, nem nada disso.
و هوة ليس تهديد للامن القومى او اى شىء

- Ele não é uma ameaça.
ـ إنه ليس تهديد ـ هذا ليس من شأنك

não é uma ameaça. Mas diga-lhe que é um favor para mim.
لا إنه ليس تهديداً بإمكانك ان تخبره أنه معروف من أجلي

não é uma ameaça. Eu mato-o se estiver a mentir, capitão.
هذا ليس تهديداً سأقتلك إن كنت تكذب أيها الربان

E certificai-vos de que percebe que não é uma ameaça vã.
وتأكد بأن يعلم أن هذا ليس تهديداً فارغاً