"não é uma boa" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير مناسب
• هذا ليس بالوقت
• هذا ليس وقتاً مناسباً
• ليس مناسباً
• ليس مناسبا
• ليست فكرة
• هذا ليس وقتا مناسبا

Padre, receio que agora não é uma boa altura. É melhor voltar noutro dia.
أيها القس، أخشى أن الوقت غير مناسب ستضطر للعودة فيما بعد

Esta não é uma boa altura. Podemos falar mais tarde?
هذا فعلا وقت غير مناسب للإتصال,ايمكننا أن نتحدث لاحقا ؟

não é uma boa hora para começar algo com a Andi, certo?
هذا ليس بالوقت المناسب لبدء علاقه مع آندى

Esta não é uma boa altura. Estou à espera doutro estudante.
هذا ليس وقتاً مناسباً أنا انتظر طالباً آخر

Queres saber, esta não é uma boa altura. Obviamente vai a acontecer alguma coisa aqui. - Então nós vamos...
يبدو أن الوقت ليس مناسباً من الواضح أن شيئاً ما يحدث هنا لذلك سنرحل

Me desculpe, não é uma boa hora para você voltar agora.
أنا آسف ، التوقيت ليس مناسبا ً لكِ للعودة لحد الآن

Estou a ouvir, só não é uma boa altura.
آلو؟ أنا أسمعك يا بٌني، إنه وقت غير مناسب وحسب

- Ouve, agora não é uma boa altura.
اسمع، الوقت غير مناسب الآن. الهواتف معطلة.

Os meus colegas e eu gostávamos, mas infelizmente não é uma boa altura.
أنا وزلائي من الممكن أن نساعدك لكن لسوء الحظ الآن الوقت غير مناسب.

Não me interessa se não é uma boa hora.
حسناً، لا أكترث إن كان الوقت غير مناسب.

- não é uma boa altura, eu sei, mas...
ربما توقيت غير مناسب ..أعلم ذلك، فقط

Não sei quem você é, mas está não é uma boa altura, está bem?
لا اعلم من انت, ولكن هذا ليس بالوقت المناسب, اتفقنا؟

Agora não é uma boa altura.
تعلم بأن هذا ليس بالوقت المناسب حقا

Esta realmente não é uma boa altura.
. إنّ هذا ليس بالوقت المناسب أبداً

Acho que não é uma boa altura devia voltar mais tarde
أعتقد أن هذا ليس وقتاً مناسباً لما لا تأتي لاحقاً ؟

não é uma boa altura para visitas.
كل ما بالأمر, أن هذا ليس وقتاً مناسباً للزيارة

Agora não é uma boa altura.
حيث يستجيب لك الرب الوقت ليس مناسباً الآن

Oh, agora não é uma boa altura. Tenho a agenda cheia na quarta-feira.
الوقت ليس مناسباً الآن لن نفعل شيئاً حتى يوم الأربعاء

Sinto muito, não é uma boa hora.
أنا آسفة.. ولكن الآن الوقت ليس مناسبا.

Sabes, não é uma boa ideia ir para à cama pequenininha.
كما تعلمين, ليست فكرة جيدة أن تنامي و أنتِ صغيرة

Estou lisonjeada, mas não é uma boa hora.
انا اشعر بالاطراء و لكن فعلا هذا ليس وقتا مناسبا