"não é uma ciência" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس علماً
• ليس علما

Antes de prosseguir, gostaria de lembrar a todos que ecologia não é uma ciência de luxo.
قبل أن نمضي قدماً، أود تذكيرنا جميعاً أن علم البيئة ليس علماً ترفيهياً.

Claro. Ouvir os espíritos não é uma ciência exacta.
الإستماع إلى الأرواح ليس علماً عليكِ الإنتباه لكل شيء

A elaboração de perfis não é uma ciência exacta. Mas espero ter razão.
أتعلم ، التشخيص ليس علماً دقيقاً ولكن آمل أنني محقّ

HÁ UM MÊS ATRÁS O mapeamento cerebral não é uma ciência exacta.
رسم خارطة الدماغ ليس علما حقيقيا حتى الآن.

O que eu faço... não é uma ciência exacta, então claro que é possível.
ما أقوم به.. ليس علما دقيقاُ، لذا من الطبيعي بطبيعة الحال أن يكون ممكنا

Mas não é uma ciência exacta. Pode haver complicações, mutações. Não, não, não.
هذا ليس علماً دقيقاً، قد تحدث تعقيدات، تشوّهات.

O que faço não é uma ciência exacta. Até gostaria que fosse.
ما أقوم به ليس علماً دقيقاً، أتمنّى لو كان كذلك.

não é uma ciência, mas acredito que a frase seja "Licor antes da cerveja".
إنّه ليس علماً دقيقاً، لكن أعتقد أنّ العبارة هي التروّي في إحتساء الجعّة.

A manipulação do tempo não é uma ciência exacta.
إن التلاعب بالزمن ليس علماً دقيقاً

Isto não é uma ciência exacta.
هذا ليس علماً مضبوطاً.

Sabes, isto não é uma ciência exacta.
تعلم هذا أنه ليس علماً رائجاً

Isto não é uma ciência exacta.
وهذا ليس علماً دقيقاً.

- não é uma ciência exata.
أنه ليس علماً دقيقاً

não é uma ciência exata.
لذا، هذا ليس علماً دقيقاً

Bem, não é uma ciência exacta.
-هذا ليس علماً دقيقاً

- não é uma ciência exacta.
-إنه ليس علماً دقيقاً

- Sei que não é uma ciência exacta.
(بيتر)، أعرف أنّه ليس علماً دقيقاً

- não é uma ciência exata. - Não podes tirar a Taça?
ليس علما دقيقا ألا يمكنك فقط سحب الكأس منه؟

Bem, dentição não é uma ciência exacta
في الحقيقة, الأسنان ليس علما يقيناً

- Doutor. - Passo a Passo. não é uma ciência exata.
دكتور خطوة بخطوة هذا ليس علما محددا

não é uma ciência exacta.
ليس علما دقيقا.