"não é verdade que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أليس صحيحاً أن
• اليست حقيقة ياسيدتي الرئيسة انه
• صحيحا أن

Mas não é verdade que esses relatos variam muito no que dizem?
لكن أليس صحيحاً أن هذه الروايات الإنجيلية تختلف على نطاق واسع

não é verdade que o comandante afunda com o navio?
،عادةًأتحدث... أليس صحيحاً.. أن القبطان يغرق مع السفينة ؟

Bem, não é verdade que alguns vampiros escolhem um mortal?
حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً

não é verdade que só temos combustível para mais dois saltos?
اليست حقيقة ياسيدتي الرئيسة انه يكفي لدينا لاجل القيام بعبورين فقط ؟

não é verdade que Darwin conservou um pedaço de aletria dentro de um frasco até que, por meios extraordinários, o pedaço começou a mexer-se num gesto voluntário?
أليس صحيحا أن داروين أبقى قطعة مكرونة في علبة زجاجية حتى بطرق إستثنائية بدأت بالتحرّك فعلا حركة طوعية؟

não é verdade que Juan Trippe doou 20 mil dólares para sua campanha?
ـ أليس صحيحاً أن رحلة واحدة جمعت لك 20 ألف دولار

não é verdade que tudo o que disse a este tribunal desde que está aí sentada é mentira?
أليس صحيحاً أن كل كلمة قلتِها في المحكمة منذُ وقوفك في منصة الشهود هي كذب؟

não é verdade que o teu pai, da prisão, comprou ilegalmente o terreno do drive-in?
أليس صحيحاً أن والدكِ من داخل السجن إشتري بشكل غير قانوني أرضاً؟

O que quero saber é: não é verdade que Kane já não é o xerife?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

não é verdade que esses homens foram retirados de Alcatraz, internados em hospícios e você e o Dr. Kiley assinaram os papéis?
أليس صحيحاً أن هؤلاء الرجال أُخذوا... ... من ألكتراذ فى سترة المجانين ووضعوا فى مصحة عقلية ...

não é verdade que as formigas batedoras, como eu, têm uma emocionante vida de aventura e intriga...
أليس صحيحاً أن النمل الكشافة، مثلي... ينعمون بحياة مثيرة ومليئة بالمغامرات؟

não é verdade que as ações da Temple Petróleo subiram 20% desde que aquele negócio foi concretizado?
أليس صحيحاً أن أسهم تمبل للنفط قد ارتفعت بنسبة 20% منذ فشل الصفقة ؟

Então, não é verdade que eu seria mais útil para você fora daqui.
لذلك ليس صحيحا أن أكون أكثر فائدة لك هناك

não é verdade que o Canal 9 da Austrália quer que faças outra temporada do Talk Show?
أليس صحيحا أن القناة التاسعة في أستراليا تودّ أن تقوم بموسم آخر من برنامجك الحواري لحسابهم؟

não é verdade que os Mestres de Xadrez...
أليس صحيحا أن أساتذة الشطرنج دائما من الشبان