"não és apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لست فقط
• أنت لست مجرد

Acho que, onde quer que estejas, não és apenas mais um cowboy armado.
أعتقد لا يهم أينما تكون انت ؟ أنت لست فقط كابوي آخر مع مسدس

Perseus tu não és apenas parte homem, parte Deus tu és o melhor de ambos.
بارسياس أنت لست فقط جزء انسان وجزء اله أنت أفضلهما

Em segundo lugar, não és apenas o meu amante és o meu parceiro.
وثانياً أنت لست فقط حبيبي... أنت شريك حياتي...

Além do mais, não és apenas o irmão da minha noiva, agora também és meu irmão.
علاوة على ذلك , أنت لست مجرد شقيق زوجتي , فأنت أخي الأن

Naomi, tu não és apenas a minha irmãzinha.
نآعومي أنت لست مجرد أختي الصغيرة

não és apenas Amelia Thermopolis.
أنت لست فقط أميليا ثرموبوليس

não és apenas um contrabandista, pois não ?
أنت لست مجرد مُهرب، أليس كذلك؟

Tu não és apenas um prémio a ser conquistado.
أنت لست مجرد جائزه نفوز بها

Tu não és apenas um tio.
أنت لست مجرد عم