| Quero-te já daqui para fora. não és bem-vindo. | Open Subtitles | أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا |
| Claude, sabes que não és bem-vindo nessa casa. | Open Subtitles | كلاود تعلم أنه ليس مرحب بك في ذلك المنزل |
| Se é para brincares assim, não és bem-vindo nesta casa. | Open Subtitles | أنت غير مرحب بك هنا إذا كان لعبك هكذا |
| O bar é particular, e não és bem-vindo. | Open Subtitles | انها حانه خاصه أنت غير مرحب بك |
| Já te disse que não és bem-vindo na terra de leite e mel. | Open Subtitles | أخبرتك يا سميت انت غير مرحب بك في ارض الحليب والعسل |
| não és bem-vindo a este estabelecimento. - Vai mas é levar nele! - Leva tu nele! | Open Subtitles | انت غير مرحب بك في هذا المبنى في أي مرحلة بالمستقبل يديك الى الخلف يانيل انني القي القبض عليك أتفهم؟ |
| não és bem-vindo, vai-te! | Open Subtitles | انت غير مرغوب فيك ابتعد عن هنا |
| - Podes passar à frente do prólogo "não és bem-vindo aqui". | Open Subtitles | (ليكس) - ...يمكن أن تترك - "مقدمة "أنت لست مرحبا بك هنا |
| Já não és bem-vindo aqui | Open Subtitles | " فقط اخرج الان لأنه ليس مرحب بك هنا بعد الان" |
| não és bem-vindo aqui. Sai daqui. | Open Subtitles | ليس مرحب بك هنا، أرحل |
| não és bem-vindo aqui, Alec. | Open Subtitles | . (ليس مرحب بك هنا (آليك |
| não és bem-vindo. | Open Subtitles | أنت غير مرحب بك هنا، فهمت؟ |
| Acredita em mim, não és bem-vindo. | Open Subtitles | صدقني , أنت غير مرحب بك |
| não és bem-vindo à minha presença. | Open Subtitles | أنت غير مرحب بك في حضوري |
| não és bem-vindo aqui! | Open Subtitles | ولا يريد استغلالي انت غير مرحب بك هنا |
| não és bem-vindo aqui, demónio! | Open Subtitles | انت غير مرحب بك هنا .أيها الشيطان |
| Corta a treta, tu não és bem-vindo. | Open Subtitles | كفى هراء انت غير مرحب بك |
| não és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | انت غير مرغوب فيك هنا |
| não és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | لست مرحبا بك هنا (لاتقلق يا (جور-إل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 