"não és bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست جيد
• لست جيداً
• لست طيبا
• لستَ بارعاً
• لست جيّد

Maltratado durante anos e ainda não és bom o bastante.
أنفقت الكثير لسنوات و لا زلت لست جيد بما يكفى

Mas se fiz algo para que sentisses que não és bom o suficiente, desculpa-me.
ولكن إن قمت بأي شيء لأجعلك تشعر كما لو أنك لست جيد بما فيه الكفاية فأعتذر عن هذا بشدة

Bem, tu não és bom em quase nada, por isso também deves acabar por fazer asneira nessa tarefa.
حسناً , انت لست جيداً في أي شيء لذا , على الارجح ستخفق في ذلك أيضاً

- Não. Ele sabe que não és bom em telefonemas e tem-te ligado.
يعرف أنك لست جيداً في التحدث عبر الهاتف لذلك كان يتصل بك مراراً وتكراراً

És bom rapaz, só não és bom com pessoas que não conheces.
أنت فتى جيّد، ولكنّك لست جيّد مع الأشخاص الذين لاتعرفهم.

Mas sabes que não és bom em nada?
لكنك تعلم أنك لست جيد في أي شئ ؟

- Não me pediram para cuidar dele. - não és bom com miúdos.
لم يطلبوني لاكون جليس أطفال - انك لست جيد مع الاطفال -

"Nunca tiveste concorrência à altura. não és bom o suficiente."
"انت لم تلعب من قبل امام منافسة حقيقية "لست جيد كفاية

Mas vais precisar de ajuda, porque não és bom com pessoas, por isso eis algumas coisas que tens de saber sobre o homem que amamos,
لكني لا أعتقد أنك بحاجة لمساعدة ولو قليلة في هذا لأنك لست جيد تحديدًا في التعامل مع الناس لذلك إليك بضعة أمور لابد أن تعرفها عن الرجل الذي نحبه نحن الاثنين

Espera, não és bom em matemática?
إنتظر.أنت لست جيد بالرياضيات؟

Deixaste que as pessoas te dissessem que não és bom.
تركت الناس تشير لك بإصبعها و تقول أنك لست جيداً.

Tu não és bom em nada... por isso provávelmente até isso vais conseguir estragar.
لست جيداً أي شيء تقوم به لذلك أعتقد أنك ستفشل في هذا أيضاً

Deixa-me adivinhar: não és bom ao ser normal.
اسمح لي أن أخمّن ، لست جيداً لتكون طبيعيّاً

Tu não és bom o bastante para ser um de nós.
لأنّك لست جيّد كفاية لتكون واحداً مننا.