"não és o único que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست الوحيد الذي
• لستَ الوحيد الذي
• لست الشخص الوحيد الذي

Já pensaste que talvez Não és o único que tento proteger?
ما فكرت أبدًا أنّه ربّما لست الوحيد الذي أحاول حمايته؟

Não és o único que pode salvar o mundo.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه إنقاذ العالم، توم

Não és o único que não controla os poderes.
لست الوحيد الذي لا يستطيع التحكم في قواة

Já é altura de deixar as perseguições infantis. Não és o único que cresceu.
حان الوقت لترك المطاردات الصبيانية لست الوحيد الذي ينضج

Não és o único que consegue planear uma visita surpresa.
.. لستَ الوحيد الذي يستطيع التخطيط لزيارة مُفاجئة غريبة

Mas tu... Não és o único que precisa de desaparecer.
لكن أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يختفي

Não és o único que bebe muito leite.
إنك لست الوحيد الذي يشرب الكثير من الحليب.

Tu Não és o único que pode prender um polícia, mas o único que vai poder.
أنت لست الوحيد الذي يستطيع القبض علي شُرطيّ ، ولكن الوحيد الذي سيفعل

Não és o único que te identificas com ele.
أتعرف أنك لست الوحيد الذي مر بحالة تشبه حالته

Não és o único que pode fazer uma lista.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه أن يكتب قائمة

Porque Não és o único que não conseguiu cumprir a sua parte do acordo.
لأنّك لست الوحيد الذي لم يلتزم بالاتفاق.

Pois, Não és o único que viu o mundo através de óculos coloridos de ironia.
أجل، لست الوحيد الذي رأى العالم عبر نظارات سخرية الأقدار المتلونة.

Tu Não és o único que se pode embebedar, sabias?
أنت لست الوحيد الذي بأستطاعته أن يثمل,هل تعرف؟

Vamos só dizer que tu Não és o único que perdeu alguém.
دعنا نقول أنّك لست الوحيد الذي فقد، شخصاً عزيز عليه

Não és o único que teve de fazer um acordo com o diabo.
انت لست الوحيد الذي قام بعقد صفقة مع الشيطان

Tu Não és o único que terá que viver com isto, D.B.
أنت لست الوحيد الذي يتوجب عليه أن يتعايش مع هذا الأمر دي بي

Não és o único que podes fazer loucuras, Fin.
أنت لست الوحيد الذي يمكن أن يسحب الأعمال المثيرة مجنون، فنلندا.

- Sim, Não és o único que terás de viver com isso, como habitual.
أجل، أنت لست الوحيد الذي يجب علىه أن يعيش بهذا العبء

Não és o único que se preocupa como a outra pessoa está.
انت لست الوحيد الذي يقلق حيال ما يفعله الشخص الاخر.

Não és o único que pode organizar um esquema.
انت لست الوحيد الذي بامكانه القيام بخدعة.