"não a devia ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن علي أن
• لم يكن علي ان

Não a devia ter deixado ir. Eu não sabia mais o que fazer.
لم يكن علي أن أرسلها إلى هناك لم يكن لدي خيار آخر

Não a devia ter deixado.
لم يكن علي أن أتركها

E... a Tess tem razão, Não a devia ter arrastado para esta situação, Não a devia ter colocado em perigo.
وتيس على حق لم يكن علي إيقاعها في هذا لم يكن علي ان أضعها في خطر

- Não a devia ter trazido para cá.
‎لم يكن علي ان اجلبها الى هنا