"não a mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس أنا
• ليس انا
• ليس عليّ
• وليس مني

não a mim, mas a isto. Ela, quem quer que seja.
ليس أنا نفسي، بل صاحبة هذا الجسد أيًّا من تكون.

Escuta, herói. Enganas os outros, mas não a mim.
أصغي أيها البطل قذارة على الآخرين الآخرين ليس أنا.

Só querem ver você feliz... não a mim, ou a nós
أنت من يريدون رؤيتها سعيدة ، ليس أنا ، أو نحن

O Karma atropelou-te com aquele carro, não a mim.
العاقبة الاخلاقية صدمتك انت بالسياره . ليس انا

Mas não podias. não a mim. Não a uma mulher que amavas.
لكني لم استطع، ليس انا ليس لانسان احببته

Mentir a ti mesmo, mas não a mim!
و الكذب على نفسك , لكن ليس عليّ

Se procuram um assassino, deveriam procurá-lo e não a mim.
إن كنتم تبحثون عن قاتل عليكم التحقق منه وليس مني

Trouxe-me informação, uma oferta de paz, para o fazer a si sentir melhor, não a mim.
أتيت إلي هذا الصباح و معك معلومات عرض للسلام و لكنه كان من أجل أن تشعر بأنك أفضل حالاً و ليس أنا هذا يثبت وجهة نظري

Só que agora cada vez que o olho vejo-o a ele, não a mim.
نعم، لكن كل مره أنظر الى الخاتم أراه هو و ليس أنا

Deveria estar a caçar terroristas do Afeganistão, e não a mim.
يجب عليكم ان تطاردوا الارهابيين في افغانستان ليس أنا

Quem quer que seja que está por trás disto, nunca se mostra... não a mim, nem a ti.
أي شخص خلف هذا لا يظهر نفسه ليس أنا وأنت

E o teu título de Avatar pode impressionar algumas pessoas, mas não a mim.
ولقب الأفتار قد يثير إعجاب بعض الناس لكن ليس أنا

As prisões converteram o meu maldito irmão à causa dos turcos, mas não a mim.
السجون حولت أخي اللعين لخدمة الأتراك , لكن ليس أنا.

Devíamos fazer o seguro a ti, não a mim.
أنت من كان علينا التأمين عليه ليس أنا

Se ele tivessem algum respeito por ti, ele teriam feito de ti Conde, não a mim.
لو كانوا يكنّوا لكَ أدنى احترام، لجعلوك أنتَ إيرل، ليس أنا.

Estás tola? Esses olhos tristes podem enganar algumas pessoas, mas não a mim.
هاتان العينان الحزينتان قد تخدعان بعض الناس، لكن ليس أنا.

Devias perguntar a ela, sabes, e não a mim.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَها، أتَعْرفُ.ليس انا.

Tu manipulas a ela e ao Hrothgar, mas não a mim.
انت تؤثر عليها و هورثجر، لكن ليس انا

não a mim, mas ao Brian, o tipo da rua.
ليس انا , لكن براين الرجل في الشارع

Podes enganar a tua mãe, mas não a mim!
يمكنك خداع والدتك ولكن ليس عليّ أنا!

Peça-lhe a ela para o perdoar, não a mim!
أطلب منها أن تغفر لك، وليس مني!