Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não a vais magoar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لن تؤذيها
| Não a vais magoar. | Open Subtitles | . انت لن تؤذيها |
| Basta dizer-lhe que Não a vais magoar. | Open Subtitles | أخبرها بأنك لن تؤذيها فحسب |
| Não a vais magoar. | Open Subtitles | لن تؤذيها |
| Tu Não a vais magoar! | Open Subtitles | لن تؤذيها! |