"não abandonamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نترك
• لا نتخلى عن

E nós certamente não abandonamos corpos quando colhemos.
و نحن بالتأكيد لا نترك جثثًا خلفنا و عندما نصطاد

Estás no meu território e aqui não abandonamos os amigos.
أنت على أرضي وهنا نحن لا نترك إخوتنا

Nós não abandonamos ninguém e, se fosse mesmo o General Hammond, ia sabê-lo.
نحن لا نترك أحدًا وراءنا لو كنت الجنرال (هاموند) حقًا لكنت عرفت ذلك

- Nós não abandonamos os amigos!
نحن لا نترك رفاقنا بالجوار

Quando alguém morre num desastre de avião, não abandonamos os aviões, tornamo-los seguros.
عندما يموت شخص في تحطم طائرة لا نتخلى عن الطائرات بل نجعلها أكثر أماناً

- Não vou abandoná-los. - não abandonamos ninguém.
لن أتركهم- إننا لا نترك أي أحد-

- não abandonamos os nossos homens.
أنا مع (أوين). نحن لا نترك رجالنا خلفنا.

Porque nós não abandonamos as pessoas.
لأننا لا نترك أحداً خلفنا.

(Risos) Depois de trabalhar 20 anos na indústria de reciclagem, tornou-se claro para mim que não abandonamos estas regras de criança à medida que nos transformamos em adultos.
(ضحك) بعد قضاء 20 سنة في صناعة إعادة التدوير أصبح واضحاً بالنسبة لي بأننا لا نترك بالضرورة قواعد الأطفال تلك وراءنا ولا نتجاوزها خلال نمونا إلى مرحلة البلوغ.

Nós não abandonamos ninguém.
نحن لا نتخلى عن أي أحد