"não acabará" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن ينتهي
• لن ينتهى
• لن تكون النهاية

Ou eu podia matar-te, mas mesmo assim, não acabará.
أو بإمكاني قتلك، لكن الأمر لن ينتهي أيضاً.

Cara senhora, a feira vai começar como planeado, mas não acabará como planeado.
يا سيدتي العزيزة ، إن المهرجان سيبدأ كما خُطط له لكنه لن ينتهي كما خطط له

Como já te disse, isto não acabará.
كلا، أخبرتك سابقًا أن هذا لن ينتهي

não acabará bem para ti, confia em mim.
لن ينتهي الأمر بخير بالنسبة لكَ، ثق بي.

A menos que fiquemos juntos, isto não acabará nunca.
لنكون سوياً، لن ينتهى الأمر

E se os dois fugirem juntos, não acabará bem.
و إن هربتما معاً، لن تكون النهاية طيّبة.

Deve saber que isto não acabará bem, quem quer que seja que pare o Valentine.
أعني، عليك أن تعرفي ان هذا لن ينتهي بشكل جيد "بغض النظر عن من يوقف "فلانتين

Isto não acabará rapidamente.
هذا لن ينتهي بسرعة

Isto não acabará enquanto não o encontrar.
الأمر لن ينتهي حتى أجده

Isto não acabará bem... se continuar assim, Clay.
انظر.. هذا لن ينتهي جيداً اذا استمررنا هكذا, (كلاي)

O meu reinado não acabará sem luta.
لن ينتهي حكمي من دون قتال

não acabará bem.
ما الذي لن ينتهي على خير ؟

não acabará como pensas.
لن ينتهي الأمر كما تتوقّعين

Com a Susan na família... o investidor saberá que a linha de sucessão não acabará numa garrafa.
وبما ان (سوزان) واحدة منا فالمستمثرين سوف يطمأون الى ان خط التوارث... لن ينتهي ماّله الى زجاجة

Coma a maçã. O mundo não acabará.
-كُل تفاحتك فالعالم لن ينتهي

Isso não acabará bem, Madeline.
لن ينتهي على خير يا (مادلين)

Mata-a e tudo acaba. não acabará comigo.
لن ينتهى الأمر لن ينتهى بقتلى

É que.. eu tenho essa sensação de que se vocês dois... se juntarem... não acabará bem.
إنه فقط ...لدي هذا الشعور إذا أنتم الأثنين أجتمعتم لن تكون النهاية سعيدة