"não acabaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تنتهي
• لم ينتهوا
• لم تنتهى
• لم تنتهِ
• لم ينتهو
• ولم تنتهي
• ولم ينتهوا

Para aqueles que ainda não acabaram as compras de Natal...
بالنسبة لهذه الأشياء التي لم تنتهي من تسوّقها لأجل عيد الميلاد المجيد الخاصّ بك

As coisas ainda não acabaram, não é?
الأشياء لم تنتهي بعد، أليس كذلك؟

- Eles ainda não acabaram de revistar.
لقد كان بيدنا لم ينتهوا من تفتيش الأنفاق

Eles não acabaram isto e amanhã já cá não estão, por isso achei que podíamos acabar.
لم ينتهوا من هذا, وهم راحلون في الغد لذا فكرت بأن ننهيه نحن

Sim, Comandante, mas sinto que nossos problemas ainda não acabaram.
نعم ايها القائد ولكنى اشعر بأن متاعبنا لم تنتهى

As coisas não acabaram bem, até para os padrões dos vampiros.
لم تنتهِ الأمور بخير, حتى مع قواعد مصاص الدماء

Eles ainda não acabaram.
أنهم لم ينتهو بعد

"e ainda não acabaram. Vão piorar.
ولم تنتهي .وستزداد سوءً

E ainda não acabaram... toda a gente de que gosto está em perigo, tu incluído!
ولم ينتهوا بعد كل من أهتم لأمرهم ! بخطر، بما فيهم أنت

As coisas não acabaram bem entre o Frederick e eu.
لم تنتهي الأمور على خير "بيني وبين "فيدريك

As coisas não acabaram, tu puseste-lhes fim.
الأمور لم تنتهي فقط أنتَ أنهيتهم

Sei que as coisas não acabaram bem entre nós, e...
أعرف أن الاشياء لم تنتهي جيدةبينناو...

Eles não acabaram.
علاقتهما لم تنتهي

Sei que as coisas não acabaram, bem entre ti e a Judith... mas no geral, gostaste de ser casado?
أعرف أن الأمور لم تنتهي بيك وبين (جوديث) جيداً.. -ولكن، هل أحببت كونك متزوجاً؟

Então ainda não acabaram?
إذن إنهم لم ينتهوا من عملهم لديهم هدف آخر

Ele disse que ainda não acabaram.
قال أنهم لم ينتهوا بعد لم ينتهوا؟

Ainda não acabaram de dar.
لم ينتهوا من العطاء بعد.

Finais felizes são apenas histórias que ainda não acabaram.
النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد

Acredito que ainda não acabaram contigo.
أنا أؤمن أنها لم تنتهِ منك بعد.