"não acabas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تنهي
• لا تنهين

Porque não acabas com tudo isso.
ولكن أنا سأدعك تعيش وأجعلك تعاني. لماذا لا تنهي

Porque não acabas com isto de uma vez por todas?
لماذا لا تنهي هذا الأمر مرة واحدة وللأبد؟

Porque é que não acabas de arrumar os mapas dos trilhos?
لمَ لا تنهي تكديس خرائط الإرشاد تلك؟

Porque não acabas de escrever sozinha, Virginia?
لما لا تنهين كتابة تقريرك بنفسك , فرجينيا ؟

- E por que é que não acabas com isto?
ولماذا لا تنهين هذا ؟

Porque é que não acabas o que começaste, Alicia?
لماذا لا تنهين ما بدأتيه يا (آليشا)؟

Porque não acabas o trabalho?
لماذا لا تنهي المهمة؟

Se gostas tanto dessa rapariga, porque é que não acabas tudo com a Priya?
إن كانت هذه الفتاةُ تعجبكَ كثيراً فلمَ لا تنهي علاقتكَ بـ ( بريا ) ؟