"não acharmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نجد

A nave jamais viajou nesta velocidade, o que significa, se não acharmos os Asgard, estaremos encalhados.
تلك السفينة لم تصمم للطيران بتلك السرعه إذن, إذا لم نجد الإسغارد فستتقطع بنا السبل

Se não acharmos mais aves rápido, vamos acabar por ser cozidos.
إن لم نجد المزيد من الطيور بسرعة فسيقضى علينا

Se não acharmos nada no PC, podemos ver em outro lugar:
, لو لم نجد شيئاً على حاسوبه , هناك مكان آخر للبحث فيه داخل رأسه

Se não acharmos um meio de derrotar as trifides... a raça humana será extinta.
اذا لم نجد طريقة لهزيمة الترايفد الجنس البشري سينقرض

- Então, também corremos perigo? - Apenas se não acharmos os contentores.
إذاً، هذا يعني أننا في خطر أيضاً هذا في حالة واحدة وهي أن لم نجد تلك الحاويات

Se não acharmos logo uma solução, Skipper deixará este zoológico...
اذا لم نجد حل عما قريب سكيبر قد يغادر الحديقة

Se não acharmos produtos roubados, saberemos que não anda a fazer negócios com piratas, e tomaremos o nosso rumo.
طالما لم نجد أيّ بضاعة مسروقة مَن قبل القراصنة، حينها سنذهب في سبيلنا

Não terá um longo prazo se não acharmos hoje este espião.
لن يكون لديكِ الوقت للتفكير في لعبة طويلة مُحكمة إذا لم نجد الجاسوس اليوم

Se não acharmos o doutor, ele vai morrer.
إذا لم نجد المسعف قريبا , فلن ينجو

Já pensaste no que acontece se não acharmos uma saída?
-لقد فكرت فى ما سيحدث اذا لم نجد طريق الخروج من هنا

Ela vai nos derreter se não acharmos abrigo logo.
سوف يذيبنا اذا لم نجد ملجا قريبا

- Nós separamo-nos. Separamo-nos e voltamos aqui se não acharmos nada.
نتفرق , ونتقابل هنا إذا لم نجد شيئا

Se não acharmos o Drexel depressa, teremos outro corpo nas nossas mãos.
، إذا لم نجد(دريكسل) قريباً فسنجد جثة أخرى بين يدينا

- Se não acharmos as provas...
-وإذا لم نجد تلكَ الأدلة ...