"não achavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يعتقدوا

Mas não achavam que os números se aplicavam a eles.
لكنهم لم يعتقدوا أن تعنيهم تلك الأرقام.

Sem medidas drásticas, os Aschen não achavam que valíamos a pena.
وبدون إجراءات حاسمة ، فالأشين لم يعتقدوا أننا نستحق مساعدتهم لنا

Bem, aposto que não achavam que o descobríssemos.
حساً أراهن أنهم لم يعتقدوا أننا سنجد ذلك

E os médicos disseram-lhe que não havia forma de saber ao certo, mas não achavam que ele vivesse mais do que um ou dois anos.
والأطباء أخبروه بأن ليس هنالك طريقة للتأكد لكنهم لم يعتقدوا بأنه شيعيش سنه أو إثنتين

não achavam que tinham feito um bom trabalho, embora tivessem.
لم يعتقدوا أنهم قاموا بعمل جيد على الرغم من أنهم فعلوا .