"não acontece de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يحدث

Mas posso dizer-vos que isso não acontece de todo hoje em dia.
لكن بوسعي أن أقول لكم أن هذا لا يحدث اليوم مطلقاً.

Estou ciente de que a mudança não acontece de repente.
أعلم أن التغيير لا يحدث بين عشية وضحاها.

Diz-se que a mudança não acontece de um dia para outro, mas num espaço de um mês, é incrível o quanto as coisas mudam.
قيل بأن التغيير لا يحدث في ليلة لكن قد يحدث ذلك خلال شهر كم هي مدهشة الأرض في التغير من حولنا

Mas não acontece de um dia para o outro.
لكن ذلك لا يحدث بين ليلة وضحاها.

Isto não acontece de uma só vez.
ذلك لا يحدث فجأة