"não acontecerá de novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآمر لن يتكرر
• انها لن يحدث مرة أخرى
• لن يحدث ذلك مجدداً
• لن يتكرر مجدداً

Eu sei que não acontecerá de novo. É essa a beleza da palavra "despedida".
أعرف أن الآمر لن يتكرر هذا جمال الكلمة "مطرودة"

não acontecerá de novo. Prometo.
انها لن يحدث مرة أخرى.

não acontecerá de novo. Eu prometo.
لن يحدث ذلك مجدداً , أعدك

Só gostava que pudesses garantir que isso não acontecerá de novo.
أتمنى فقط أنّه يمكنني الحصول على ضمان منك أنّ هذا لن يتكرر مجدداً.

O que aconteceu ontem não acontecerá de novo.
ما حدث البارحة لن يتكرر مجدداً