"não acreditamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نؤمن
• لا نصدق
• لا نظن
• لا نعتقد
• نحن لا

Mas não existem coisas em que nós acreditamos e não acreditamos ao mesmo tempo?
ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟

não acreditamos na classificação porque acreditamos na qualidade. A classificação e os números virão automaticamente.
لا نؤمن بالتسلق لأننا نؤمن بالمساواة والأحجام والأرقام حتما ما ستحدث تلقائيا

Na minha profissão, não acreditamos em feitiços e encantamentos.
في مهنتي. نحن لا نؤمن بالتعاويذ و الرقى السحرية

Mas, no íntimo, não acreditamos totalmente nisso.
ولكن في قلوبنا، نحن لا نصدق ذلك تماماً.

Como podemos acreditar nos que acreditam quando não acreditamos em nós mesmos?
كيف نصدق كالمؤمنين بينما نحن لا نصدق أنفسنا؟

As suas escritas não são profundas e, apesar da sua capacidade, não acreditamos que ele tivesse tido muita educação.
كتاباته ليست بنفس العمق و بغض النظر عن فهمه للقراءة فنحن لا نظن انه حظي بتعليم موسع

Por exemplo, não acreditamos que os(as) sobreviventes devam estar sempre a contar os detalhes das suas histórias.
فمثلًا، لا نعتقد أن الناجين عليهم إعادة سرد تفاصيل قصصهم مرارًا وتكرارًا.

Somos para alguns um país condenado, o que não acreditamos ser verdade.
نحن نعتبر من بعض الناس امه ملعونة اي اننا لا نؤمن من نحن

não acreditamos no divórcio. E evidentemente não acreditamos em adultério.
نحن لا نؤمن بالطلاق و بالتأكيد لا نوافق على الزنا

Na Trindade Vertical, não acreditamos que a violência seja apropriada.
في الثالوث العمودي، نحن لا نؤمن بأن العنف هو التأديب الملائم

Você está habituada com a Luz, no meu lado, não acreditamos em misericórdia.
انتما تعرفان اكثر بخصوص قسم النور جانبيّ نحن لا نؤمن بالرحمة

não acreditamos que as pessoas têm poderes telecinéticos, pois não?
نحن لا نؤمن بوجود أناس يملكون قوى تحريك عن بُعد، أليس كذلك؟

Não, obrigado. não acreditamos em doações.
كلا، شكراً لك فنحن لا نؤمن بتقديم الحسنات

A indústria das aves diz que não fazem mais isso, mas não acreditamos neles.
صناع الدواجن يدعون أنهم لا يفعلون ذلك بعد الآن ولكننا لا نصدق بذلك

Antes de fazeres isso, não acreditamos por um segundo que os amados deles estão na tua nave.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

Se nós não acreditamos, porque é que eles haviam de acreditar?
نحن بدورنا لا نصدق لمَ عساهم ذلك؟

Contudo,neste caso,não acreditamos que isso possa ser verdade.
ولكن على اي حال لا نظن ان هذه هي الحالة في هذه القضية

não acreditamos que trabalhe numa empresa. Os horários são muito apertados.
لا نظن أنه سائق لصالح شركة فالجداول مزدحمة

Felizmente, não acreditamos que os iranianos saibam que os seis escaparam.
لحسن الحظن لا نظن ان الإيرانيين على علم بهروب هؤلاء الستة

Ora bem, muitos de nós não são um queixoso que rejeita ajuda, ou, pelo menos, não acreditamos que somos.
الآن، معظمنا ليسوا رافضي مساعدة متذمرون، أو على الأقل لا نعتقد ذلك.

não acreditamos que fizesse isto por dinheiro.
لأننا لا نعتقد أنك تمارسين هذا لأجل المال

não acreditamos neles por termos provas, acreditamos neles por falta de provas.
نحن لا نصدقهم لوجود دليل؛ بل نصدقهم لعدم وجود دليل.