"não acreditaria em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تصدقني
• لن تصدقيني

Sim, eu posso dizer que não faria de novo mas, Não acreditaria em mim pois não?
نعم,بإمكاني القول أنني لن أقوم بذلك مجددا ولكنكَ لن تصدقني أليس كذلك ؟

Também Não acreditaria em mim.
لن تصدقني على أي حال

Você Não acreditaria em mim se eu lhe contasse.
لن تصدقني اذا اخبرتك

Não acreditaria em mim se eu contasse.
لن تصدقيني اذا اخبرتك

Não acreditaria em mim.
لن تصدقيني

Você Não acreditaria em mim se lhe dissesse.
لن تصدقني لو أخبرتك

Não acreditaria em mim se eu dissesse.
لن تصدقني لو أخبرتك

Não acreditaria em mim se lhe dissesse.
لن تصدقني إذا أخبرتك

Eles disseram que Não acreditaria em mim.
قالوا بأنك لن تصدقني

Não acreditaria em mim.
لن تصدقني.