"não acreditas no" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تؤمن
• لا تؤمنين
• لا تصدقين
• ألا تؤمن

Não acreditas no meu destino.
أنا لا أؤمن بالمصير أنت تعني أنك لا تؤمن بمصيري

Queres dizer que Não acreditas no paranormal?
أتعني بأنّك تقول لي بأنّك لا تؤمن بالأمور الخارقة للطبيعة؟

- Não acreditas no diabo?
أتقصدين أن تخبريني إنك لا تؤمنين بوجود الشيطان ؟

Não acreditas no que disseste no helicóptero, pois não?
أنت لا تؤمنين حقا بما قلتيه في المروحية ، أليس كذلك؟

Não acreditas no que diz a polícia, pois não?
أنت لا تصدقين ما تقوله الشرطة، أليس كذلك؟

Não acreditas no que diz a polícia, pois não?
أنت لا تصدقين ما تقولوه الشرطة، أليس كذلك؟

Não acreditas no destino?
ألا تؤمن بالقدر؟

Não acreditas no que estás a vender.
أنت لست مُعجباً بالأمر. أنت لا تؤمن بهذا المُنتج الذي تبيعه.

Sei que Não acreditas no destino, mas eu sim.
وأعلم أنك لا تؤمن بالقدر لكنني أؤمن به

- Não acreditas no Pai Natal, pois não?
-أنت لا تؤمن ببابا نويل أليس كذلك

Tu disseste que Não acreditas no amor.
لقد قلت أنك لا تؤمن بالحب

E Não acreditas no destino.
أجل أنت لا تؤمن بالقدر.

- Não acreditas no destino?
أنت لا تؤمن بالقدر ؟

Se Não acreditas no amor, é porque te apaixonas-te e te "queimas-te".
إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد جُرحتِ.

Estás a tentar dizer-me que Não acreditas no amor, Beckalah?
أتقولين أنكِ لا تؤمنين بالحب يا فيكا ؟

Vejo que Não acreditas no tradicional intervalo de 48h entre cada morte.
يُمكنني أن أرى إنّك لا تؤمنين في .عُرّف "فترة 48 ساعة من الراحة" بين القتل

Tu Não acreditas no Grande Dia, pois não?
أنتِ لا تصدقين عن وجود اليوم العظيم, أليس كذلك؟

Ainda Não acreditas no Pai Natal?
ألازلتِ لا تصدقين أنه يوجد بابا نويل؟

A mim parece-me que... Não acreditas no que estás a dizer.
. . يبدو لي أنكِ لا تصدقين ما تقولينه

Então, Não acreditas no sobrenatural?
أنتِ لا تصدقين فى قصص الخوارق.