"não acredito que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أصدق أنها
• لا اصدق انها
• لا أستطيع أن أصدق أنها
• لا أصدق بأنها
• لا أصدّق أنها
• لا أستطيع التصديق بأنها
• لا أستطيع تصديق أنها
• لا يمكنني تصديق أنها

Não acredito que ela se envolveu com um espreme-miolos.
لا أصدق أنها بدأت علاقة مع طبيبها النفسي

Para começar, Não acredito que ela goste do rapaz.
إننى لا أصدق أنها تحب الرجل منذ البداية

Não acredito que ela corre mais que tu. Ela é rápida, percebes? !
لا أصدق أنها أستطاعت الهروب منك كانت سريعة حسنا؟

Eu Não acredito que ela se foi embora sem uma pista ou um aviso.
لا اصدق انها رحلت من دون اي تلميح او تحذير

Eu Não acredito que ela decifrou o teu código.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنها فكت شفرتك.

- Não acredito que ela te convenceu a isto.
لا أصدق بأنها أقنعتك بالقيام بهذا لم أفعل

Não acredito que ela tenha voltado a fazê-lo!
لا أصدّق أنها فعلت ذلك مجدداً.

Não acredito que ela largue os meus filhos cá, sem ninguém em casa.
لا أصدق أنها تترك أولادي في المنزل ولا أحد فيه

Não acredito que ela está fazendo com que exprimente vestidos de casamento.
لا أصدق أنها ترغمنى على تجربة فستان زفافها

Não acredito que ela desligou na minha cara!
لقد أغلقت الهاتف بوجهي لا أصدق أنها أغلقت الهاتف بوجهي

Eu sei. Às vezes também Não acredito que ela não está aqui.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

Não acredito que ela ainda esteja apaixonada por aquele sacana.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

A Diana. Não acredito que ela me fez isto.
، ديانا لا أصدق أنها ستفعل لي ذلك

Não acredito que ela não ligou nem ao menos deixou um bilhete.
لا أصدق أنها لم تتصل علينا أو تترك لنا ملاحظة على الأقل

Só Não acredito que ela nem sequer me contou, entendes?
انا فقط لا اصدق انها لم تخبرنى بالامر, تعرفين ؟

Não acredito que ela está a fazer-te esperar um mês inteiro.
لا اصدق انها جعلتك تنتظر شهر كامل

Ainda Não acredito que ela se foi.
أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل

Não acredito que ela ainda não lhe tenha feito algo horrível.
لا أستطيع أن أصدق أنها لم تفعل شيئا مروعا له حتى الآن

Eu convidei-a, mas Não acredito que ela veio de Toulouse até aqui.
لقد دعوتها, لكن لا أصدق بأنها قطعت كل الطريق من تولوز.

Não acredito que ela nunca vai conhecer o seu neto.
لا أصدّق أنها لن تلتقي بحفيدها أبداً

Não acredito que ela prendeu a sua própria filha.
إنني لا أستطيع التصديق بأنها تسببت في سجن ابنتها

Não acredito que ela aceitou o dinheiro.
لا أستطيع تصديق أنها أخذت المال

Pá, eu Não acredito que ela me robou o saco!
يا صاح , لا يمكنني تصديق أنها خطفت حقيبتي