"não acredito que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أصدق أنه
• لا أستطيع أن أصدق أنه
• لا اصدق انه
• لا أصدّق أنّه
• لا أصدق أنّه
• لا أصدق بأنه
• لا أستطيع أن أصدق بأنه
• لا اعتقد انه
• لا أستطيع تصديق أنه
• لا أصدق إنه
• لا استطيع التصديق انه
• لا اصدق بانه
• لا يمكنني تصديق أنهُ

Ele era um tipo tão porreiro, Não acredito que ele morreu.
أنا آسفة، لقد كان رجلاً رائعاً لا أصدق أنه رحل

- Não acredito que ele nos disse tudo isto. - "Não acredito que ele nos disse tudo isto."
إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا

Quer dizer que ainda as tenho. Não acredito que ele me fez isto.
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Não acredito que ele mandou-nos montar um posto neste inferno.
لا اصدق انه تركنا معلقين في حفرة الجحيم هذه

Não acredito que ele nunca falou dela.
يا للعجب، لا أصدّق أنّه لم يأتِ على ذكرها قطّ

Não acredito que ele faltou às aulas no primeiro dia.
لا أصدق أنه لم يذهب للمدرسة في أول يوم له

Não acredito que ele ainda tenta controlar a minha vida.
لا أصدق أنه لا يزال يحاول أن يسيطر على حياتي

Não acredito que ele te tenha deixado aqui sem qualquer tipo de defesa.
لا أصدق أنه قد يترك هنا بدون أى وسيلة للدفاع

Eu Não acredito que ele foi suspenso quando é tão óbvio que ele é inocente.
لا أصدق أنه أصبح موقوفا في حين يبدو بريئا للغاية

Não acredito que ele ligou ao estúdio sem mo dizer directamente.
لا أصدق أنه أخبر الأستوديو دون مصارحتي وجهاً لوجه

Só Não acredito que ele achou que não poderia dizer a verdade.
أنا فقط لا أصدق أنه فكر في أنه لا يستطيع إخبارنا الحقيقة.

Não acredito que ele foi capaz de te fazer isto.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنه يمكن أن يفعل هذا بك

Não acredito que ele deixou o país, sabendo que um demente desconhecido invadiu o teu quarto.
لا أستطيع أن أصدق أنه سيترك البلاد، مع علمه أن غريباً مجنوناً اقتحم غرفة نومك

Não acredito que ele bateu na minha camioneta.
لا اصدق انه اصطدم بشاحنتي هيا كل شئ علي ما يرام

Faz isso. E mande buscar o cão. Não acredito que ele ainda está lá.
افعلها، وجهز الكلب لا اصدق انه ترك الكلب هناك

É como um pesadelo. Não acredito que ele morreu.
هذا كالحلم السيء لا أصدّق أنّه قد مات

Ainda Não acredito que ele era o bandido.
بعد كلّ ذلك الوقت، ما زلتُ لا أصدق أنّه كان الشرير.

Não acredito que ele pensa que pode comer a minha irmã.
أنا لا أصدق بأنه يريد مضاجعة أختي

Não acredito que ele te tenha feito isso!
لا أستطيع أن أصدق بأنه فعل هذا بك

Não acredito, que ele seja psicótico, ou esquizofrênico.
لا اعتقد انه مجنون او مصاب بانفصام بالشخصية

Não acredito que ele te escolheu a ti e não a mim.
لا أستطيع تصديق أنه أختارك بدلاً عني

Deus, Não acredito que ele está encontrando com ela escondido.
رباه، لا أصدق إنه يراها من وراء ظهري. أنا أعيش من الرجُل عملياً.

Não acredito que ele quase arruinou a nossa festa... com este casamento estúpido.
لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي

Não acredito que ele disse que era o meu namorado!
لا اصدق بانه قال انه كان حبيبي

Não acredito que ele quer que trabalhemos hoje.
لا يمكنني تصديق أنهُ سيجعلنا نذهب للعمل الليلة