"não agir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تتصرف
• لا يتصرف

Se não agir agora, e apoiá-lo como prometeu...
إذا لم تتصرف الآن، إذا لم توفر له الدعم الذي وعدت به...

Espero que sim. Se ela não agir agora no que toca à Síria, a presidência dela pode estar em perigo.
أتمنى ذلك، لأنه إذا لم تتصرف الآن عندما يتعلق الأمر بـ(سوريا)

Diz-lhe para não agir com base na gravação, sem o Jack concluir a investigação.
وتقول له بأن لا يتصرف بناءً على التسجيل حتى ينتهي جاك من تحقيقاته

Diga a ele para não agir como um pau de swinging com você por perto, ou podia enfiar ele reto de volta pra cima em seu rabo.
اخبره ان لا يتصرف كالقضيب المترنح معك او عليك ان تدفعه في الخلف في مؤخرته