"não ajudam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تساعد
• لا يساعدون
• لا تُساعد
• لا يساعد

não se tratava de donativos, 20 mil dólares não ajudam ninguém.
إنس أمر الصّدقات عشرون ألف دولار لا تساعد أحدا.

É mais fácil dizer do que fazer. Meras palavras de coragem que não ajudam.
أسهل قولا من الفعل الشجاعة التي لا تساعد

Fique com eles, estou a tentar parar de fumar, mas não ajudam.
احتفظ بها احاول ان اقلع عن التدخين ولكنها لا تساعد

Que tipo de mundo lixado é este onde não ajudam as pessoas?
أي نوع من العوالم المجنونة هذا؟ حيث أنهم لا يساعدون الناس؟

Um estudo diz que as vitaminas ajudam um pouco e outro estudo diz que as vitaminas não ajudam muito.
تُنشَر إحدى الدراسات و تقول بأن الفيتامينات تُساعد قليلاً و دراسة أُخرى تنشر تقول بأن الفيتامينات لا تُساعد كثيراً

Com ou sem AVC, os mexicanos da velha guarda não ajudam a DEA.
بسبب سكتة دماغية أو بدونها الرئيس الاقدم للعصابة المكسيكية لا يساعد السلطات

Mas os fogos não ajudam aqueles que precisam de comer erva, aqui e agora.
لكن الحرائق لا تساعد من يحتاجون لأكل العشب هنا، والآن

Mas barcos carregados de inimigos também não ajudam.
لكن قوارب محملة بالمحتالين.. لا تساعد ايضا.

Admitindo, que os nomes não ajudam na credibilidade.
اه، منح، الأسماء لا تساعد حقا في المصداقية. حسنا ..

A questão é: os segredos não ajudam ninguém.
المقصد من هذا هو، أن الأسرار لا تساعد أي أحد منا.

Os pensos não ajudam, Eu uso fita adesiva.
،الضّمادات لا تساعد سأستخدم شريط نقل

E as lendas não ajudam muito.
وأساطير الظلام لا تساعد تماماً

As partes que faltam também não ajudam.
والأجزاء المفقودة لا تساعد أيضاً.

Barulhos não ajudam.
مؤثراتكِ الصوتية لا تساعد

- Amigos não ajudam outros amigos a trair. - Na verdade, eu até que sinto pena dos homens.
الأصدقاء لا يساعدون في خيانة أصدقائهم الآخرين في الواقع إنني أشعر بالأسف من أجل الشبان أحياناً

Levo isto comigo para onde vou mas não ajudam.
انظر، أحمل هذا ، في كل مكان معي لكنهم لا يساعدون

O Peace Corps só fica tempo suficiente para ver que não ajudam ninguém.
منظمات السلام دائما ما تقول: ابق بالجوار فترة كافية كي تدرك أنهم لا يساعدون أي شخص

Sinto que, nesta cidade sinto que as pessoas não ajudam estranhos, sabe?
...اشعر مثل, أهذا من المدينه أشعر قليلاً أن الناس لا تُساعد الغرباء, أتعرف

Os polícias não ajudam.
الشرطة لا تُساعد

Mas por que não ajudam a carreira no processo?
لكن لم لا يساعد حياته المهنية خلال تلك العملية؟

Soldados romanos à volta do templo, nesta altura do ano, não ajudam a que as pessoas sintam a vossa tolerância.
جنود الرومان حول المعبد في هذا الوقت من العام لا يساعد على جعل الناس بالشعور في التسامح