"não ajudou muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يساعد

Aquele cocktail de camarão a 75cêntimos também não ajudou muito.
كوكتيل الروبيان ذو 75 سنت لم يساعد أيضاً

A mediadora faz a recomendação ao juiz com base no depoimento e o teu desempenho não ajudou muito.
الوسيط قدم توصياته الي القاضي بالاعتماد علي الشهادة وأدائك هنا لم يساعد

Olha, tu tens dois trabalhos. E morrer não ajudou muito a tua média final.
اسمع، إنك تعمل بوظيفتين، والموت لم يساعد في تحسين درجاتك.

Madeleine levou-o ao mar mas não ajudou muito.
أصطحبته (مادلين) إلى البحر لكن ذلك لم يساعد